Traducción de la letra de la canción Black Rose - Sad Café

Black Rose (original)

Rose was having a problem
She held the answer in her hand
But on this auspicious occasion
She didn’t really understand
I went to meet her at the station
Her famous hat was pulled down low
A crowd of people stood there laughing at her
Rose was a shadow of before
Keep taking those back roads
That’s all I ever heard her say
Don’t take no for an answer
Yet she slowly slid away
Keep taking those back roads
That’s all I ever heard her say
Don’t take no for an answer
Oh that’s all she would say
Back roads, black rose, blues again
Now Rose was getting down forever
She never really ever stood a chance
I watched her life that’s pilling out before her
Just like wine, just like wine
Spilling over the side
And every time I reach a crossroads
In my life and I don’t know which way to go
A voice is stirring deep inside of me
It is the voice of old black Rose
She said
Keep taking those back roads
That’s all I ever heard her say
Don’t take no for an answer
Yet she slowly slipped away, yeah
Keep taking those back roads
That’s all I ever heard her say
Don’t take no for an answer
Hey, black rose slipped away
Back roads, black rose, you got the blues again
Back roads, black rose
Black rose, black rose

(traducción)

Rose estaba teniendo un problema
Ella sostuvo la respuesta en su mano
Pero en esta auspiciosa ocasión
ella realmente no entendía
Fui a buscarla a la estación
Su famoso sombrero fue bajado
Una multitud de personas se quedaron allí riéndose de ella.
Rose era una sombra de antes
Sigue tomando esos caminos secundarios
Eso es todo lo que la escuché decir
No aceptes un no por respuesta
Sin embargo, ella se deslizó lentamente
Sigue tomando esos caminos secundarios
Eso es todo lo que la escuché decir
No aceptes un no por respuesta
Oh, eso es todo lo que ella diría
Carreteras secundarias, rosa negra, blues otra vez
Ahora Rose se estaba deprimiendo para siempre
Ella nunca tuvo una oportunidad
Vi su vida que se está desmoronando ante ella
Como el vino, como el vino
Derramándose por el costado
Y cada vez que llego a una encrucijada
En mi vida y no se que camino tomar
Una voz se agita en lo más profundo de mí
Es la voz de la vieja Rosa Negra.
Ella dijo
Sigue tomando esos caminos secundarios
Eso es todo lo que la escuché decir
No aceptes un no por respuesta
Sin embargo, ella se escapó lentamente, sí
Sigue tomando esos caminos secundarios
Eso es todo lo que la escuché decir
No aceptes un no por respuesta
Oye, la rosa negra se escapó
Carreteras secundarias, rosa negra, tienes el blues otra vez
Carreteras secundarias, rosa negra
rosa negra, rosa negra