Traducción de la letra de la canción On With the Show - Sad Café

On With the Show (original)

Ain’t life funny, sometimes just gets you that way
It’s never sunny
And it just rains and rains and rains and rains
Come the morning, gonna be a brand new start
Life may seem cruel but don’t let it fool you
If you do, you know it’s gonna break your heart
Break your heart if inside you it’s hurting
Got to go on with the show, that’s how it goes
Life’s so funny, I hear the people say
Need so much money to take away
The pain the pain the pain
It’s not the money that’s gonna stop you going insane
Just as long as you stay strong you can get along
With the things that always break your heart
It’s gonna break your heart if inside you it’s hurting
Got to go on with the show, that’s how it goes
That’s how I know
Life is so funny, I just play my rock 'n' roll
Gives you something to satisfy your soul
C’mon baby let the good times roll
On with the show
Life is so funny, sometimes gets you that way
I like it sunny
I like its rainy, rainy, rainy, rainy days
Come the morning, gonna wash your tears away
So stay cool, don’t let it rule you
If you do, you know it’s gonna break your heart
Break your heart if inside you it’s hurting
You know it’s gonna break your heart
Break your heart
Break your heart if inside you it’s hurting
Gotta go on with the show, show
Gotta go on with the show, show
How does it feel when they open the curtain?
Stood on the stage and you’re never quite certain
How do they know that inside you, you’re hurting?
How does it feel when they open the curtain?
Stood on the stage and you’re never quite certain
How does it feel when they open the curtain?
How do they know if inside me, I’m hurting?
How do they know?
How do they know?
How do they know?
That’s how I, that’s how I know
That’s how I, that’s how I, that’s how I know
That’s how I, that’s how I, that’s how I
That’s how I, that’s how I, that’s how I know

(traducción)

No es divertida la vida, a veces solo te pone de esa manera
nunca hace sol
Y solo llueve y llueve y llueve y llueve
Ven la mañana, va a ser un nuevo comienzo
La vida puede parecer cruel, pero no dejes que te engañe
Si lo haces, sabes que te romperá el corazón
Rompe tu corazón si por dentro te duele
Tengo que seguir con el espectáculo, así es como va
La vida es tan divertida, escucho a la gente decir
Necesito tanto dinero para llevar
El dolor el dolor el dolor
No es el dinero lo que va a evitar que te vuelvas loco
Mientras te mantengas fuerte, puedes llevarte bien
Con las cosas que siempre te rompen el corazón
Te va a romper el corazón si dentro de ti te duele
Tengo que seguir con el espectáculo, así es como va
Así es como lo sé
La vida es tan divertida, solo toco mi rock 'n' roll
Te da algo para satisfacer tu alma
Vamos bebé deja que los buenos tiempos rueden
Adelante con el programa
La vida es tan divertida, a veces te pone así
me gusta el sol
Me gustan los días lluviosos, lluviosos, lluviosos, lluviosos
Ven la mañana, voy a lavar tus lágrimas
Así que mantente tranquilo, no dejes que te gobierne
Si lo haces, sabes que te romperá el corazón
Rompe tu corazón si por dentro te duele
Sabes que te romperá el corazón
Romper tu corazón
Rompe tu corazón si por dentro te duele
Tengo que continuar con el espectáculo, espectáculo
Tengo que continuar con el espectáculo, espectáculo
¿Qué se siente cuando abren la cortina?
De pie en el escenario y nunca estás seguro
¿Cómo saben que dentro de ti estás sufriendo?
¿Qué se siente cuando abren la cortina?
De pie en el escenario y nunca estás seguro
¿Qué se siente cuando abren la cortina?
¿Cómo saben si dentro de mí me duele?
¿Cómo lo saben?
¿Cómo lo saben?
¿Cómo lo saben?
Así es como yo, así es como sé
Así es como yo, así es como yo, así es como sé
Así soy yo, así soy yo, así soy yo
Así es como yo, así es como yo, así es como sé