Traducción de la letra de la canción La-Di-Da - Sad Café

La-Di-Da (original)

How come every time we meet
You get lots of little people running round at your feet
You’re the centre of attention in the cafes and the bars
Everybody treats you like a superstar
Then again I know who you are
You’re taking it too far
Wild nights and parties in the hills of Hollywood
And all the papers tell me that you’re doing pretty good
They tell me the way you hang round
With the guys in their leathers and chains
The way you eat your way into their little brains
Then again, I know who you are
You’ve gone a bit too far
You’re so la di da So la di da Honey you’re so la di da You’re so la di da Why don’t you listen to me?
You’re so la di da You’re so la di da Oh baby you’re so la di da Oh baby why do you keep on hurting me?
Why don’t you listen to me?
I used to think you were mine
And you would tell me what’s going on in your mind
You’d say I’ve got problems that I don’t understand
And if you’ve got the answers will you put them in my hand
I’d say you went a bit too far
Do you know what you are?
You’re so la di da So la di da Honey you’re so la di da You’re so la di da Why don’t you listen to me?
You’re so la di da You’re so la di da Oh baby you’re so la di da You’re so la di da Why do you do it to me?
Breaking me inside
You’re so la di da

La-Di-Da (traducción)

¿Cómo es que cada vez que nos encontramos
Tienes un montón de personitas corriendo a tus pies
Eres el centro de atención en los cafés y bares.
Todo el mundo te trata como una superestrella
Por otra parte sé quién eres
Lo estás llevando demasiado lejos
Noches salvajes y fiestas en las colinas de Hollywood
Y todos los periódicos me dicen que te va bastante bien
Me dicen la forma en que andas por ahí
Con los chicos en sus cueros y cadenas
La forma en que comes tu camino hacia sus pequeños cerebros
Por otra parte, sé quién eres
Has ido demasiado lejos
Eres tan la di da So la di da Cariño eres tan la di da Eres tan la di da ¿Por qué no me escuchas?
Eres tan la di da Eres tan la di da Oh cariño eres tan la di da Oh cariño ¿por qué sigues haciéndome daño?
¿Por qué no me escuchas?
Solía ​​pensar que eras mía
Y me dirías lo que está pasando en tu mente
Dirías que tengo problemas que no entiendo
Y si tienes las respuestas, las pondrás en mi mano
Yo diría que fuiste un poco demasiado lejos
¿Sabes lo que eres?
Eres tan la di da So la di da Cariño eres tan la di da Eres tan la di da ¿Por qué no me escuchas?
Eres tan la di da Eres tan la di da Oh cariño eres tan la di da Eres tan la di da ¿Por qué me lo haces?
rompiendome por dentro
Eres tan la di da