Traducción de la letra de la canción Restless - Sad Café

Restless (original)

Restless — there’s too many people
I just don’t want to meet
Getting reckless — there’s a headless shuffle
Going on down the street
I been thinking, hey, and it’s bringing me down
And I’m sinking, I been going under
And I don’t wanna drown
But all those popeyes eating cookies seem to do alright
When you see them in the movies
Such a beautiful sight
If you meet them on the street
They’re gonna give you a fright
They’ll scare the shit right out of you
And make you stay awake all night
Restless — there’s too many things
That I just don’t want to know
Kind of breathless — sick of running
When there’s no place to go
Got a notion — hey, ain’t got a penny to my name
No emotion — I never had a woman
Who didn’t drive me insane
But all those cacky eyed Lolitas seem to do ok
When you see them in the movies
Always good for a lay
If you meet them on the streets
They’re gonna make you pay
Restless — so many places I just gotta see
Getting legless — ain’t going nowhere
And it’s worrying me
So bad — hey, I just can’t get away
So sad — if I don’t get to move you
So sad — I’ll be wasting my days
All those groovies in the movies
Seem to do just fine
When you see them on the screen
They always shoot you a line
When you meet them in the flesh
It’s just a waste of time

(traducción)

Inquieto: hay demasiada gente
simplemente no quiero conocer
Volviéndose imprudente: hay un movimiento aleatorio sin cabeza
Yendo por la calle
He estado pensando, hey, y me está deprimiendo
Y me estoy hundiendo, he estado hundiéndome
Y no quiero ahogarme
Pero todos esos popeyes que comen galletas parecen estar bien
Cuando los ves en las películas
Una vista tan hermosa
Si te los encuentras en la calle
te van a dar un susto
Te asustarán muchísimo
Y hacer que te quedes despierto toda la noche
Inquieto: hay demasiadas cosas
Que simplemente no quiero saber
Un poco sin aliento, harto de correr
Cuando no hay lugar a donde ir
Tengo una idea: oye, no tengo ni un centavo a mi nombre
Sin emoción, nunca tuve una mujer
quien no me volvio loco
Pero todas esas Lolitas de ojos cascarrabias parecen hacerlo bien
Cuando los ves en las películas
Siempre es bueno para acostarse
Si te los encuentras en la calle
te van a hacer pagar
Inquieto, tantos lugares que solo tengo que ver
Quedarse sin piernas, no va a ninguna parte
y me esta preocupando
Muy mal, oye, simplemente no puedo escapar
Tan triste, si no puedo moverte
Tan triste, estaré desperdiciando mis días
Todos esos ritmos en las películas
Parece que lo hace bien
Cuando los ves en la pantalla
Siempre te disparan una línea
Cuando los conoces en persona
Es solo una pérdida de tiempo