Traducción de la letra de la canción City in Amber - Sadistik, Lotte Kestner

City in Amber (original)

They say the dead never speak, maybe I don’t listen
To the sweet nothings in the crazy world I live in
I’m in a flush grey Seattle on Monday as the sun rays chase the shadows up hills
With a child-like sentiment, catch me if you can it’s a fight flight rhetoric
Dancing on command till the night’s light’s setting in
Fancy what you have, it’s the zeitgeist yet again
In hindsight to find my cause of death I chased my dreams then I lost my breath
— get it?
Am I clever with the words?
Does it really really matter when you’re entering a
hearse?
Look, I’m alone in a coma from the methadone searching for a saint that was
frozen in a bed of snow
And then I’ll excavate the set of bones, easy come, easy go, better late than
never though
Here we go again, we can call it my defeat when my tongue is in my cheek for a
solid ninety weeks
Swallow pride and grief, that is all I really had, just so I can understand
that is all that I can be
And from a birdseye view, sixteen shots and I’ll earn my dues
Sixteen shots and the world I knew is a resting plot for the kerbside blues
I see a city trapped in amber full of all the joy and the misery that’s captured
Bright lights emitting in a pattern by the fireflies like a symphony of lanterns

City in Amber (traducción)

Dicen que los muertos nunca hablan, tal vez yo no escucho
A las dulces naderías en el loco mundo en el que vivo
Estoy en un Seattle gris ruborizado el lunes mientras los rayos del sol persiguen las sombras colina arriba
Con un sentimiento infantil, atrápame si puedes, es una retórica de lucha y vuelo.
Bailando a la orden hasta que la luz de la noche se ponga
Imagina lo que tienes, es el espíritu de la época una vez más
En retrospectiva para encontrar la causa de mi muerte, perseguí mis sueños y luego perdí el aliento.
- ¿Consíguelo?
¿Soy inteligente con las palabras?
¿Realmente importa cuando estás ingresando a un
¿coche fúnebre?
Mira, estoy solo en coma por la metadona buscando a un santo que fue
congelado en un lecho de nieve
Y luego excavaré el conjunto de huesos, fácil viene, fácil se va, más vale tarde que
aunque nunca
Aquí vamos de nuevo, podemos llamarlo mi derrota cuando mi lengua está en mi mejilla por un momento.
sólidas noventa semanas
Tragarme el orgullo y el dolor, eso es todo lo que realmente tenía, solo para poder entender
eso es todo lo que puedo ser
Y desde una vista de pájaro, dieciséis tiros y me ganaré mis cuotas
Dieciséis tiros y el mundo que conocí es una trama de descanso para el blues de la acera
Veo una ciudad atrapada en ámbar llena de toda la alegría y la miseria que ha sido capturada
Luces brillantes emitidas en un patrón por las luciérnagas como una sinfonía de linternas