Traducción de la letra de la canción Better - SafetySuit

Better (original)

I can’t believe it’s been 10 years since you took my name
It’s been 15 since I saw your face
And every day since seems just like a dream
See, I’m still feeling you like I did when we were 17
Some people grow up and grow apart
But you and me grew up and you kept my heart
So I’m gonna love you until it all goes dark
Until it all goes dark, until it all goes dark
Now, time don’t stop for no one
But for you it seems to slow down
I don’t know how you do it like you do, yeah
I’m getting slow in my old age
And I’m starting to forget things
But baby girl, you keep getting better
And now I’m thinking how we started
How you were everything I ever wanted
But baby girl, you keep getting better
It’s in the way you look, it’s in the way you move
It’s in the way your laugh can light up any room
It’s that my heart don’t beat until you’re next to me
And you know that I can’t sleep until I feel you breathe
And now the years don’t lie, even though we try to
But then the mirror comes and makes us tell the truth
This is aging, you’re amazing
Baby tell me what’s your secret, I can keep it
I’m getting slow in my old age
And I’m starting to forget things
But baby girl, you keep getting better
And now I’m thinking how we started
How you were everything I ever wanted
But baby girl, you keep getting better
I can’t figure it out, I wanna
I can’t figure it out, I wanna
I can’t figure it out, I wanna
I can’t figure it out, I wanna
The time don’t stop for no one
But for you it seems to slow down
I don’t know how you do it like you do
The time don’t stop for no one
But for you it seems to slow down
So let me share what’s left of it with you, yeah
I’m getting slow in my old age
And I’m starting to forget things
But baby girl, you keep getting better
And now I’m thinking how we started
How you were everything I ever wanted
But baby girl, you keep getting better
I can’t believe it’s been 10 years since you took my name (I can’t figure it
out, I wanna)
It’s been 15 since I saw your face (I can’t figure it out, I wanna)
And every day since seems just like a dream (I can’t figure it out, I wanna)
See, I’m still feeling you like I did when we were 17 (I can’t figure it out,
I wanna)
People grow up and grow apart (I can’t figure it out, I wanna)
But you and me grew up and you kept my heart (I can’t figure it out, I wanna)
So I’m gonna love you until it all goes dark (I can’t figure it out, I wanna)
Until it all goes dark, until it all goes dark (I can’t figure it out, I wanna)

(traducción)

No puedo creer que hayan pasado 10 años desde que tomaste mi nombre
Han pasado 15 desde que vi tu cara
Y cada día desde entonces parece un sueño
Mira, todavía te siento como cuando teníamos 17
Algunas personas crecen y se separan
Pero tu y yo crecimos y tu guardaste mi corazon
Así que te amaré hasta que todo se oscurezca
Hasta que todo se oscurezca, hasta que todo se oscurezca
Ahora, el tiempo no se detiene para nadie
Pero para ti parece que se ralentiza
No sé cómo lo haces como lo haces, sí
Me estoy volviendo lento en mi vejez
Y estoy empezando a olvidar cosas
Pero nena, sigues mejorando
Y ahora estoy pensando en cómo empezamos
Cómo eras todo lo que siempre quise
Pero nena, sigues mejorando
Está en la forma en que miras, está en la forma en que te mueves
Está en la forma en que tu risa puede iluminar cualquier habitación.
Es que mi corazón no late hasta que no estás a mi lado
Y sabes que no puedo dormir hasta sentirte respirar
Y ahora los años no mienten, aunque intentemos
Pero luego viene el espejo y nos hace decir la verdad
Esto está envejeciendo, eres increíble
Cariño, dime cuál es tu secreto, puedo guardarlo
Me estoy volviendo lento en mi vejez
Y estoy empezando a olvidar cosas
Pero nena, sigues mejorando
Y ahora estoy pensando en cómo empezamos
Cómo eras todo lo que siempre quise
Pero nena, sigues mejorando
No puedo resolverlo, quiero
No puedo resolverlo, quiero
No puedo resolverlo, quiero
No puedo resolverlo, quiero
El tiempo no se detiene por nadie
Pero para ti parece que se ralentiza
no sé cómo lo haces como lo haces
El tiempo no se detiene por nadie
Pero para ti parece que se ralentiza
Así que déjame compartir lo que queda contigo, sí
Me estoy volviendo lento en mi vejez
Y estoy empezando a olvidar cosas
Pero nena, sigues mejorando
Y ahora estoy pensando en cómo empezamos
Cómo eras todo lo que siempre quise
Pero nena, sigues mejorando
No puedo creer que hayan pasado 10 años desde que tomaste mi nombre (no puedo entenderlo
fuera, quiero)
Han pasado 15 desde que vi tu cara (no puedo entenderlo, quiero)
Y cada día desde entonces parece un sueño (no puedo entenderlo, quiero)
Mira, todavía te siento como cuando teníamos 17 años (no puedo entenderlo,
Yo quiero)
Las personas crecen y se separan (no puedo entenderlo, quiero)
Pero tú y yo crecimos y conservaste mi corazón (no puedo entenderlo, quiero)
Así que te amaré hasta que todo se oscurezca (no puedo resolverlo, quiero)
Hasta que todo se oscurezca, hasta que todo se oscurezca (no puedo resolverlo, quiero)