Traducción de la letra de la canción Numbers or Faith - SafetySuit

Numbers or Faith (original)

Is anybody listening anymore?
Does someone need to knock on our door here?
And tell us what we’re doing wrong
Cause every time I turn on the news I see
Somebody so alone they’ll shoot somebody just to be seen
It’s tearing us apart
Do you agree it’s getting kinda crazy out there
Don’t you think that maybe we’d do better
If we find something, something to believe in
We just need something to believe in, yeah
So why are we not talking about God
When everything around us is going to hell
Tell me, if you’re so smart
Then why does everything that you do always fail, yeah
You got faith in numbers while I got faith in faith
So hear me out
When you’re in the darkest of spaces
Do you want numbers or faith?
Yeah
Numbers or faith, yeah
Now I’m not saying that we’ve all got to agree
God might be something to you and something different to me
But every time I turn on the news I see
Somebody telling us we’re stupid if we choose to believe
It’s tearing us apart
We’re all the same, every single one of us
Black, white, gay, straight, none of us above the other
God is love, love is all we need
And we can figure out the rest if we find something to believe in
So why are we not talking about God
When everything around us is going to hell
Tell me, if you’re so smart
Then why does everything that you do always fail, yeah
You got faith in numbers while I got faith in faith
So hear me out
When you’re in the darkest of spaces
Do you want numbers or faith?
Yeah
Numbers or faith, yeah
You can say that they’re gonna hate you
Call you a hypocrite, that’s how they’ll paint you
I don’t really care what will be, will be
Not trying to make friends, trying to make music that makes history
I’m on fire, I’m gonna say this
When we lose our faith, we lose our hope, we can’t replace it
You don’t think that’s cool, well I don’t think you’re cool
I guess that’s one way we agree
So why are we not talking about God
When everything around us is going to hell
Tell me, if you’re so smart
Then why does everything that you do always fail, yeah
You got faith in numbers while I got faith in faith
So hear me out
When you’re in the darkest of spaces
Do you want numbers or faith?
Yeah
Numbers or faith, yeah

(traducción)

¿Alguien está escuchando más?
¿Alguien necesita llamar a nuestra puerta aquí?
Y dinos qué estamos haciendo mal
Porque cada vez que enciendo las noticias veo
Alguien tan solo que disparará a alguien solo para ser visto
Nos está destrozando
¿Estás de acuerdo en que se está volviendo un poco loco?
¿No crees que tal vez lo haríamos mejor?
Si encontramos algo, algo en lo que creer
Solo necesitamos algo en lo que creer, sí
Entonces, ¿por qué no estamos hablando de Dios?
Cuando todo lo que nos rodea se va al infierno
Dime, si eres tan inteligente
Entonces, ¿por qué todo lo que haces siempre falla, sí?
Tú tienes fe en los números mientras yo tengo fe en la fe
Así que escúchame
Cuando estás en el más oscuro de los espacios
¿Quieres números o fe?
sí
Números o fe, sí
Ahora no estoy diciendo que todos tenemos que estar de acuerdo
Dios puede ser algo para ti y algo diferente para mí
Pero cada vez que enciendo las noticias veo
Alguien diciéndonos que somos estúpidos si elegimos creer
Nos está destrozando
Todos somos iguales, cada uno de nosotros
Negro, blanco, gay, heterosexual, ninguno de nosotros por encima del otro
Dios es amor, el amor es todo lo que necesitamos
Y podemos averiguar el resto si encontramos algo en lo que creer.
Entonces, ¿por qué no estamos hablando de Dios?
Cuando todo lo que nos rodea se va al infierno
Dime, si eres tan inteligente
Entonces, ¿por qué todo lo que haces siempre falla, sí?
Tú tienes fe en los números mientras yo tengo fe en la fe
Así que escúchame
Cuando estás en el más oscuro de los espacios
¿Quieres números o fe?
sí
Números o fe, sí
Puedes decir que te van a odiar
Te llaman hipócrita, así te pintarán
Realmente no me importa lo que será, será
No tratando de hacer amigos, tratando de hacer música que haga historia
Estoy en llamas, voy a decir esto
Cuando perdemos nuestra fe, perdemos nuestra esperanza, no podemos reemplazarla
No crees que eso es genial, bueno, no creo que seas genial
Supongo que esa es una forma en que estamos de acuerdo
Entonces, ¿por qué no estamos hablando de Dios?
Cuando todo lo que nos rodea se va al infierno
Dime, si eres tan inteligente
Entonces, ¿por qué todo lo que haces siempre falla, sí?
Tú tienes fe en los números mientras yo tengo fe en la fe
Así que escúchame
Cuando estás en el más oscuro de los espacios
¿Quieres números o fe?
sí
Números o fe, sí