Traducción de la letra de la canción Pause - SafetySuit

Pause (original)

I don’t wanna lose you
But, no, I can’t keep you here
It’s like I’m sitting watching ships go by just to disappear
I wanna hide out
Lock myself away
And forget about the hard times
And the things you didn’t say
So save all your tears, love
Cause I just can’t handle it
I don’t know how to say goodbye, so this might just be the end of it
I’m on the way out
I’m gonna let you in
But if we never look in the mirror
We’ll never see where we’ve been
I wish that we could rewind
So every time you hear this song on the radio
Hit the pause, and, hit the pause
And every time you hear my voice in your bedroom
Hit the pause, and, hit the pause
And every time life throws a rock at your window
Hit the pause, and, hit the pause
Cause we can’t rewind
But maybe just pause for awhile
Maybe we’re broken
Maybe we started that way
And maybe everything in life is just how long you stay
I would’ve stayed here
I would’ve made it last
But instead of holding our tongues, we held on to the past
I wish that we could rewind
So every time you hear this song on the radio
Hit the pause, and, hit the pause
And every time you hear my voice in your bedroom
Hit the pause, and, hit the pause
And every time life throws a rock at your window
Hit the pause, and, hit the pause
Cause we can’t rewind
But maybe just pause for awhile
Like a puzzle that doesn’t fit
Like a program that needs to quit
Like an old rock that needs a miner’s hand to pull the diamond out of it
Like a bullet without a gun
Like a racehorse that needs to run
Like a game show, we’re out of time
And I wish that we could rewind
So every time you hear this song on the radio
Hit the pause, and, hit the pause
And every time you hear my voice in your bedroom
Hit the pause, and, hit the pause
And every time life throws a rock at your window
Hit the pause, and, hit the pause
Cause we can’t rewind
But maybe just pause for awhile
Like a bullet without a gun
(Hit the pause, and, hit the pause)
Like a racehorse that needs to run
(Hit the pause, and, hit the pause)

(traducción)

no quiero perderte
Pero, no, no puedo mantenerte aquí
Es como si estuviera sentado viendo pasar los barcos solo para desaparecer
quiero esconderme
encerrarme
Y olvídate de los tiempos difíciles
Y las cosas que no dijiste
Así que guarda todas tus lágrimas, amor
Porque simplemente no puedo manejarlo
No sé cómo decir adiós, así que esto podría ser el final
estoy a punto de salir
te dejaré entrar
Pero si nunca nos miramos en el espejo
Nunca veremos dónde hemos estado
Desearía que pudiéramos rebobinar
Así que cada vez que escuches esta canción en la radio
Pulsa la pausa, y, pulsa la pausa
Y cada vez que escuchas mi voz en tu dormitorio
Pulsa la pausa, y, pulsa la pausa
Y cada vez que la vida tira una piedra a tu ventana
Pulsa la pausa, y, pulsa la pausa
Porque no podemos rebobinar
Pero tal vez solo haga una pausa por un tiempo
Tal vez estamos rotos
Tal vez empezamos de esa manera
Y tal vez todo en la vida es cuánto tiempo te quedas
me hubiera quedado aqui
yo hubiera hecho que durara
Pero en lugar de callarnos, nos aferramos al pasado
Desearía que pudiéramos rebobinar
Así que cada vez que escuches esta canción en la radio
Pulsa la pausa, y, pulsa la pausa
Y cada vez que escuchas mi voz en tu dormitorio
Pulsa la pausa, y, pulsa la pausa
Y cada vez que la vida tira una piedra a tu ventana
Pulsa la pausa, y, pulsa la pausa
Porque no podemos rebobinar
Pero tal vez solo haga una pausa por un tiempo
Como un rompecabezas que no encaja
Como un programa que necesita salir
Como una roca vieja que necesita la mano de un minero para sacarle el diamante
Como una bala sin pistola
Como un caballo de carreras que necesita correr
Como un programa de juegos, estamos fuera de tiempo
Y desearía que pudiéramos rebobinar
Así que cada vez que escuches esta canción en la radio
Pulsa la pausa, y, pulsa la pausa
Y cada vez que escuchas mi voz en tu dormitorio
Pulsa la pausa, y, pulsa la pausa
Y cada vez que la vida tira una piedra a tu ventana
Pulsa la pausa, y, pulsa la pausa
Porque no podemos rebobinar
Pero tal vez solo haga una pausa por un tiempo
Como una bala sin pistola
(Pulse la pausa, y, pulse la pausa)
Como un caballo de carreras que necesita correr
(Pulse la pausa, y, pulse la pausa)