Traducción de la letra de la canción Staring At It - SafetySuit

Staring At It (original)

Tonight I am fighting for love again
My heart in your hand is my heart on the floor
And I know that you think that we can still be just friends
But if I can be honest, for a moment
I know that we’re breaking
But if you can just take it
We’re so, so close
We’re staring at it
We’re staring at it
We’re staring at it
Please don’t go
We’ll get it back
Just let it pass
We can make it happen
I don’t know where you’re at, but when you see an exit
You’ll be headed at it
I won’t go
I’m staring at it
I’m staring at the only love I know
Search for a war and you won’t find peace
But I think that you think that they’re one in the same
Love can’t be open if past cannot be erased
So if I can’t be honest, for a moment
I know that we’re breaking
But if you can just take it
We’re so, so close
We’re staring at it
We’re staring at it
We’re staring at it
Please don’t go
We’ll get it back
Just let it pass
We can make it happen
I don’t know where you’re at, but when you see an exit
You’ll be headed at it
I won’t go
I’m staring at it
I’m staring at the only love I know
I can’t believe this
Oh no, you’re actually leavin
I think that somewhere I’m bleeding
It’s so close, so close, we are
We are
Please don’t go
We’ll get it back
Just let it pass
We can make it happen
I don’t know where you’re at, but when you see an exit
You’ll be headed at it
I won’t go
I’m staring at it
I’m staring at the only love
We’re so, so close
We’re staring at it
We’re staring at it
We’re staring at it
Please don’t go
We’ll get it back
Just let it pass
We can make it happen
I don’t know where you’re at, but when you see an exit
You’ll be headed at it
I won’t go
I’m staring at it
I’m staring at the only love I know
The only love I know
The only love I know
Yeah
Yeah
I’m staring at it
I’m staring at
Staring at the only love I know

Staring At It (traducción)

Esta noche vuelvo a luchar por el amor
Mi corazón en tu mano es mi corazón en el suelo
Y sé que piensas que todavía podemos ser solo amigos
Pero si puedo ser honesto, por un momento
Sé que estamos rompiendo
Pero si puedes tomarlo
Estamos tan, tan cerca
lo estamos mirando
lo estamos mirando
lo estamos mirando
por favor no te vayas
Lo recuperaremos
Solo déjalo pasar
Podemos hacer que suceda
No sé dónde estás, pero cuando ves una salida
Te dirigirás a eso
no iré
lo estoy mirando
Estoy mirando al único amor que conozco
Busca una guerra y no encontrarás la paz
Pero creo que piensas que son uno en el mismo
El amor no se puede abrir si el pasado no se puede borrar
Entonces, si no puedo ser honesto, por un momento
Sé que estamos rompiendo
Pero si puedes tomarlo
Estamos tan, tan cerca
lo estamos mirando
lo estamos mirando
lo estamos mirando
por favor no te vayas
Lo recuperaremos
Solo déjalo pasar
Podemos hacer que suceda
No sé dónde estás, pero cuando ves una salida
Te dirigirás a eso
no iré
lo estoy mirando
Estoy mirando al único amor que conozco
no puedo creer esto
Oh no, en realidad te vas
Creo que en algún lugar estoy sangrando
Está tan cerca, tan cerca, estamos
Estamos
por favor no te vayas
Lo recuperaremos
Solo déjalo pasar
Podemos hacer que suceda
No sé dónde estás, pero cuando ves una salida
Te dirigirás a eso
no iré
lo estoy mirando
Estoy mirando al único amor
Estamos tan, tan cerca
lo estamos mirando
lo estamos mirando
lo estamos mirando
por favor no te vayas
Lo recuperaremos
Solo déjalo pasar
Podemos hacer que suceda
No sé dónde estás, pero cuando ves una salida
Te dirigirás a eso
no iré
lo estoy mirando
Estoy mirando al único amor que conozco
El único amor que conozco
El único amor que conozco
sí
sí
lo estoy mirando
estoy mirando
Mirando al único amor que conozco