Traducción de la letra de la canción Bring Me Down, Pt.3 - Saigon, Joe Budden

Bring Me Down, Pt.3 (original)

Yea, y’all know what the verdict is merciless verbalist
Spitting murderous verses with no preservatives
I’m glad I could be of some service to you suckers
Cause lately I’ve been born to murder you motherfuckers
In all respect I’m like a tyrannosaurus rex
The meanest one of them all that don’t get along with the rest
But now that me and homie done put our differences to rest
Y’all bout to witness 2 of the sickest spitters in the flesh
On features I’m a hella of a guest why would you ever just settle for less
It’s food for thought pace yourself my album had to delicatess
Leader of the now school I guess I’m the LONS
Your not at my level I’m hot as the devil
And yes niggas is hella impressed «I'm impressed»
I’m like aggravating a bull only thing could bring me down is gravitational pull
How does the Saigon story end Y’all’ll find out soon as the chorus begins
They say I’m a killer, I feel I’m as high as I can be
And y’all ain’t gon' die as high as me
I can’t be no realer
Y’all ain’t gon' bring me down
Y’all ain’t gon' bring me down
Y’all ain’t gon' bring me down
I can’t be no realer
Y’all ain’t gon' bring me down
Y’all ain’t gon' bring me down
Y’all ain’t gon' bring me down
Wanna talk about how I gain is not measurable
I come from a place where the pain became pleasurable
Me and success is inseparable
I put it all on the table so it falling is inevitable
I won’t fold for you niggas
My rock bottom like a goal for you niggas
I gave em jewels, but it was more like coal to you niggas
So nah I ain’t the same as your man
Let’s talk when you get a link on that chain of command
You got a sideline view so what I’m doing don’t appear to be hard
You drag racing against the rear of the car
Pumping your breaks fish tailing make it difficult to hear these bars
Nigga your skin couldn’t bare these scars
Getting beside yourself, niggas thinking they the best
Digging your own grave playing Jenga with tourettes
Out-matched, out-classed there’s nathing you can teach me
In order to bring me down gotta be able to reach me
They say I’m a killer, I feel I’m as high as I can be
And y’all ain’t gon' die as high as me
I can’t be no realer
Y’all ain’t gon' bring me down
Y’all ain’t gon' bring me down
Y’all ain’t gon' bring me down
I can’t be no realer
Y’all ain’t gon' bring me down
Y’all ain’t gon' bring me down
Y’all ain’t gon' bring me down
(Nh, Neva!)

(traducción)

Sí, todos saben cuál es el veredicto verbalista despiadado
Escupiendo versos asesinos sin conservantes
Me alegro de poder ser de algún servicio para ustedes, tontos
Porque últimamente he nacido para asesinarlos hijos de puta
En todos los aspectos soy como un tiranosaurio rex
El más malo de todos los que no se llevan bien con los demás
Pero ahora que homie y yo hemos dejado nuestras diferencias a un lado
Están a punto de ser testigos de 2 de los escupidores más enfermos en la carne
En funciones, soy un gran invitado, ¿por qué te conformarías con menos?
Es alimento para el pensamiento, mantén el ritmo, mi álbum tuvo que ser delicado.
Líder de la escuela ahora, supongo que soy el LONS
No estás a mi nivel. Estoy caliente como el diablo.
Y sí, los negros están muy impresionados «Estoy impresionado»
Soy como molestar a un toro, lo único que podría derribarme es la atracción gravitatoria
¿Cómo termina la historia de Saigón? Lo descubrirán pronto cuando comience el coro.
Dicen que soy un asesino, siento que estoy tan alto como puedo estar
Y no van a morir tan drogados como yo
No puedo ser más real
No me van a derribar
No me van a derribar
No me van a derribar
No puedo ser más real
No me van a derribar
No me van a derribar
No me van a derribar
¿Quieres hablar sobre cómo mi ganancia no es medible?
Vengo de un lugar donde el dolor se volvió placentero
Yo y el éxito son inseparables
Lo puse todo sobre la mesa para que se caiga inevitablemente
No me retiraré por ustedes niggas
Mi fondo como una meta para ustedes niggas
Les di joyas, pero era más como carbón para ustedes, niggas
Así que no, no soy lo mismo que tu hombre
Hablemos cuando obtenga un enlace en esa cadena de mando
Tienes una vista lateral, así que lo que estoy haciendo no parece ser difícil.
Arrastras carreras contra la parte trasera del auto
Bombear las colas de pescado hace que sea difícil escuchar estos compases
Nigga, tu piel no pudo soportar estas cicatrices
Poniéndose fuera de sí, niggas pensando que son los mejores
Cavando tu propia tumba jugando Jenga con tourettes
Superado, superado, no hay nada que puedas enseñarme
Para derribarme tiene que ser capaz de alcanzarme
Dicen que soy un asesino, siento que estoy tan alto como puedo estar
Y no van a morir tan drogados como yo
No puedo ser más real
No me van a derribar
No me van a derribar
No me van a derribar
No puedo ser más real
No me van a derribar
No me van a derribar
No me van a derribar
(¡Nh, Neva!)