Traducción de la letra de la canción Keep Pushing - Saigon, Chamillionaire

Keep Pushing (original)

I’d like to thank my collaborators
You know, none of us are really singers, but we try
My collaborators, DJ Corbett, the legendary Chamillionaire
Let’s have some fun with it y’all, c’mon
Cause I’ve been up, and I’ve been down
And if it’s one thing that I’ve found
You gotta keep pushin baby
I swear it feels like we almost made it
We on the way up, yeah don’t look down
Cause we so high off the ground
But you gotta keep pushin baby
To the top, yeah we almost made it (ba-by)
Uhh, I relate more to struggle than to corks and the bubbles
Your pain’s never champagne when you always in trouble
I’m at the dealership but I’m sellin these cars
It’s a result of collectin my second felony charge
Watchin fellas get large spittin bullshit bars
It’s like a mirage, niggaz only write for the broad
As far as I could recall, there was only one Todd
One teacher, one king, one God that seen all
Rookies they don’t respect the sport — like they totally forgot
Came second thought, they don’t seem to reflect no more
That’s why they comin out soundin so similar
It’s quite confusin, for you to remember the
originator, boy do I hate a fuckin perpetrator
Hate a record label slave trader
My story the recipe of a grown man
Had to go put my destiny in my own hands, bam
I ain’t emerge to tell ya how I splurge on the birds
I don’t give 'em nothin but words and still hit the curve
then swerve, to another nerve, murder superb
They heard that Giddy like they heard in the word
33-and-a-third of what I spit is verbally as absurd
Number 33-and-a-third is addictive as herb, ya heard?
Come try and punk a nigga
I’ll run ya over, hit your head with the bumper sticker
It’s gon' take a month to fix ya
I’m bein sincere when I say that you’ll be in intensive care
I don’t think you really wanna visit there
Flow water, words float like a motor boat
Been there and done it dunny, I know the ropes, «e-un"e
Front on me I’ll go for broke, smoke with me it’s toke for toke
Joke with me I’m funny as Kevin Hart makin Oprah jokes
Oops, I said «jokes"twice, but that’s aight
These motherfuckers know that I’m nice!

(traducción)

Me gustaría agradecer a mis colaboradores
Sabes, ninguno de nosotros somos realmente cantantes, pero tratamos
Mis colaboradores, DJ Corbett, el legendario Chamillionaire
Vamos a divertirnos con eso, vamos
Porque he estado arriba, y he estado abajo
Y si es algo que he encontrado
Tienes que seguir empujando bebé
Juro que parece que casi lo logramos
Estamos en el camino hacia arriba, sí, no mires hacia abajo
Porque estamos tan alto del suelo
Pero tienes que seguir empujando bebé
Hasta la cima, sí, casi lo logramos (bebé)
Uhh, me relaciono más con la lucha que con los corchos y las burbujas
Tu dolor nunca es champán cuando siempre estás en problemas
Estoy en el concesionario pero estoy vendiendo estos autos
Es el resultado de cobrar mi segundo cargo por delito grave
Ver a los muchachos obtener grandes barras de mierda de spittin
Es como un espejismo, niggaz solo escribe para la amplia
Por lo que puedo recordar, solo había un Todd
Un maestro, un rey, un Dios que lo vio todo
Los novatos no respetan el deporte, como si lo hubieran olvidado por completo.
Pensé dos veces, no parecen reflejar más
Es por eso que salen sonando tan similares
Es bastante confuso, para ti recordar el
creador, muchacho, ¿odio a un maldito perpetrador?
Odio a un traficante de esclavos de un sello discográfico
Mi historia la receta de un hombre adulto
Tuve que ir a poner mi destino en mis propias manos, bam
No emergí para decirte cómo derrocho en los pájaros
No les doy nada más que palabras y aún así llego a la curva
luego desviarse, a otro nervio, asesinato soberbio
Oyeron que Giddy como lo oyeron en la palabra
33 y un tercio de lo que escupo es verbalmente tan absurdo
El número 33 y un tercio es adictivo como una hierba, ¿lo has oído?
Ven a probar y punkear a un negro
Te atropellaré, te golpearé la cabeza con la calcomanía del parachoques
Tardará un mes en arreglarte
Estoy siendo sincero cuando digo que estarás en cuidados intensivos
No creo que realmente quieras visitar allí.
Agua fluye, las palabras flotan como un bote a motor
Estuve allí y lo hice dunny, conozco las cuerdas, «e-un"e
Frente a mí, iré a la quiebra, fuma conmigo, es toke por toke
Bromea conmigo, soy divertido como Kevin Hart haciendo chistes de Oprah
Uy, dije "bromas" dos veces, pero eso está bien
¡Estos hijos de puta saben que soy agradable!