Traducción de la letra de la canción Color Purple - Saigon, DJ Drama

Color Purple (original)

Been a long time coming, but I’m about to change thang
Holler at these kids, they like to gang bang
Whether you’re real with it or just playing games
Whether you maintain or banging that same thing
If you bumping this thing, you should change lanes
Slow up and get your brain on the same frame
We don’t believe the same blood through the same vein
We don’t need the same love feel the same pain
Some us slaying crack some of us slaying pain
And it’s a damn shame, …acting like ,.
, belly grubble, know in jacks don’t billy lovers
they love to see robbers kill robbers
the 2k 4 version the color,
word on my mother Giulianni can’t even bit it’s only darker judgement
Let’s keep things rationalized, anything I write should be nationalized
You ain’t scared of no blood,
tell that fagot to throw it out outside, after the club
You ain’t scared of no crib, fuck that shit, you can pop this all, in here
But if you’re, like us, sweep that shit under the
rug and give each other a hug
Red and blue make purple, the color of love
Red and blue make the color purple, purple
I change the game like James changed the book
You heard the verse now let me explain the hook
See I need all of you gangs to look
See our people came this far, you know what type of pain they took
Knew I gotta worry when I wear my blue or my red
Then another black man gonna put two in my head
, is war you might need my food and my bed
Just think about it, what good am I, from dead
I know we all gotta eat though, that seem like all we know is how to,
bringing shit to the hood, selling shit to our people
most of you niggers is slaves to ya ego
Vice laws, king, we need peace though, we need to start practicing
See I’m even trying to do this through rapping thing
, had to see none of you motherfuckers to feel you at the scene
You ain’t scared of no blood,
tell that fagot to throw it out outside, after the club
You ain’t scared of no crib, fuck that shit, you can pop this all, in here
But if you’re, like us, sweep that shit under the
rug and give each other a hug
Red and blue make purple, the color of love
Red and blue make the color purple, purple
The real gangs is the government, the democrats and the,
and the niggers that blooded in… the republicans
instead of claiming the set,
they claim all your minds in Irak some in Ukraine and Tibet
…we don’t even pose no threat,
they got a system that will lock us for killing one another
like they give a shit
They ain’t care about… Scot, my conception whether if he was O.J.
or not
would somebody would have told me to stop
should I use the, alive, it was like giving,
…showed me the glock, and being only 13 I was totally shocked
, is killers but now we know that we’re not
We see dead and I’m, I can loan you a lot
Don’t care if you blood or, nigger you black show each other some love
You ain’t scared of no blood,
tell that fagot to throw it out outside, after the club
You ain’t scared of no crib, fuck that shit, you can pop this all, in here
But if you’re, like us, sweep that shit under the
rug and give each other a hug
Red and blue make purple, the color of love
Red and blue make the color purple, purple
But if you’re, like us, sweep that shit under the
rug and give each other a hug
Red and blue make purple, the color of love
Red and blue make the color purple, purple.
Thanks to Andrei

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo, pero estoy a punto de cambiar algo
Grita a estos niños, les gusta gang bang
Ya sea que seas real con eso o simplemente juegas
Ya sea que mantengas o golpees lo mismo
Si chocas con esto, deberías cambiar de carril.
Reduzca la velocidad y ponga su cerebro en el mismo marco
No creemos en la misma sangre por la misma vena
No necesitamos el mismo amor, sentir el mismo dolor
Algunos de nosotros matando crack, algunos de nosotros matando dolor
Y es una maldita vergüenza, …actuando como él.
, barriga grubble, saber en jacks don't billy lovers
les encanta ver a los ladrones matar a los ladrones
la versión 2k 4 el color,
palabra sobre mi madre Giulianni ni siquiera puede morder es solo un juicio más oscuro
Mantengamos las cosas racionalizadas, cualquier cosa que escriba debe ser nacionalizada
No le tienes miedo a la sangre,
dile a ese maricón que la tire afuera, después del club
No le tienes miedo a la cuna, a la mierda esa mierda, puedes hacer estallar todo esto, aquí
Pero si eres, como nosotros, barre esa mierda debajo del
alfombra y darse un abrazo
El rojo y el azul forman el violeta, el color del amor.
El rojo y el azul hacen que el color sea morado, morado.
Cambio el juego como James cambió el libro
Escuchaste el verso ahora déjame explicar el gancho
Mira, necesito que todas tus pandillas miren
Mira que nuestra gente llegó tan lejos, sabes qué tipo de dolor tomaron
Sabía que tenía que preocuparme cuando uso mi azul o mi rojo
Luego otro hombre negro va a poner dos en mi cabeza
, es guerra, es posible que necesites mi comida y mi cama
Solo piénsalo, de qué me sirve, de muerto
Sin embargo, sé que todos tenemos que comer, parece que todo lo que sabemos es cómo,
trayendo mierda al barrio, vendiendo mierda a nuestra gente
la mayoría de ustedes negros son esclavos de su ego
Vicio leyes, rey, necesitamos paz sin embargo, necesitamos comenzar a practicar
Mira, incluso estoy tratando de hacer esto a través del rap.
, no tenía que ver a ninguno de ustedes hijos de puta para sentirlos en la escena
No le tienes miedo a la sangre,
dile a ese maricón que la tire afuera, después del club
No le tienes miedo a la cuna, a la mierda esa mierda, puedes hacer estallar todo esto, aquí
Pero si eres, como nosotros, barre esa mierda debajo del
alfombra y darse un abrazo
El rojo y el azul forman el violeta, el color del amor.
El rojo y el azul hacen que el color sea morado, morado.
Las verdaderas pandillas son el gobierno, los demócratas y,
y los negros que sangraron en... los republicanos
en lugar de reclamar el set,
reclaman todas sus mentes en Irak, algunas en Ucrania y el Tíbet
... ni siquiera representamos ninguna amenaza,
tienen un sistema que nos encerrará por matarnos unos a otros
como si les importara una mierda
No les importa... Scot, mi idea de si él fuera O.J.
o no
¿Alguien me habría dicho que parara?
debo usar el, vivo, era como dar,
… me mostró la glock, y teniendo solo 13 años, estaba totalmente conmocionado
, son asesinos pero ahora sabemos que no somos
Nos vemos muertos y estoy, te puedo prestar mucho
No importa si eres sangre o, negro, negro, te muestras amor el uno al otro
No le tienes miedo a la sangre,
dile a ese maricón que la tire afuera, después del club
No le tienes miedo a la cuna, a la mierda esa mierda, puedes hacer estallar todo esto, aquí
Pero si eres, como nosotros, barre esa mierda debajo del
alfombra y darse un abrazo
El rojo y el azul forman el violeta, el color del amor.
El rojo y el azul hacen que el color sea morado, morado.
Pero si eres, como nosotros, barre esa mierda debajo del
alfombra y darse un abrazo
El rojo y el azul forman el violeta, el color del amor.
El rojo y el azul hacen que el color sea morado, morado.
Gracias a Andrei