Traducción de la letra de la canción Friday Fighting - Sam Fender

Friday Fighting (original)

Chest pushed out so far his back could break
'Cause girls appreciate the very worst primates
Had I known it when I hit the floor
Fresh from the Mantua war, people scream for more
It’s Friday fighting
Oh, it’s Friday fighting
On the corner with the reprobates
That you will call your mates for all the years you’ll waste
This toxic masculinity
It’s all that I can see in floods of thirsty streets
It’s Friday fighting
Oh, it’s Friday fighting
Oh, it’s Friday and I’m fighting
Let it all out on someone who doesn’t know
What’s behind these closed doors
But it’s Friday, I’ll be fighting
You’ll find him by the way he walks
And all the girls he warps with his addictive talk
The door I turn attention to
The boy that had no clue what he was coming to
It’s Friday fighting
Oh, it’s Friday fighting
Oh, it’s Friday and I’m fighting
Let it all out on someone who doesn’t know
What’s behind these closed doors
But it’s Friday and I’m fighting
Let it all out on someone who doesn’t know
What’s behind these closed doors
What’s behind these closed doors
What’s behind these closed doors
What’s behind these closed doors
Oh, it’s Friday
Oh, it’s Friday

(traducción)

Pecho empujado hacia afuera tanto que su espalda podría romperse
Porque las chicas aprecian a los peores primates
Si lo hubiera sabido cuando golpeé el suelo
Recién salido de la guerra de Mantua, la gente grita por más
es viernes peleando
Oh, es viernes peleando
En la esquina con los réprobos
Que llamarás a tus compañeros por todos los años que perderás
Esta masculinidad tóxica
Es todo lo que puedo ver en inundaciones de calles sedientas
es viernes peleando
Oh, es viernes peleando
Oh, es viernes y estoy peleando
Deja que todo salga con alguien que no sabe
¿Qué hay detrás de estas puertas cerradas?
Pero es viernes, estaré peleando
Lo encontrarás por la forma en que camina
Y todas las chicas que deforma con su charla adictiva
La puerta a la que dirijo mi atención
El chico que no tenía ni idea de a lo que venía
es viernes peleando
Oh, es viernes peleando
Oh, es viernes y estoy peleando
Deja que todo salga con alguien que no sabe
¿Qué hay detrás de estas puertas cerradas?
Pero es viernes y estoy peleando
Deja que todo salga con alguien que no sabe
¿Qué hay detrás de estas puertas cerradas?
¿Qué hay detrás de estas puertas cerradas?
¿Qué hay detrás de estas puertas cerradas?
¿Qué hay detrás de estas puertas cerradas?
ay es viernes
ay es viernes