Traducción de la letra de la canción Spice - Sam Fender

Spice (original)

Bright kid, leaves school
Gets job, hates it
Fakes it, too long
Sees no, way out
Can’t talk, to girls
No sex, for years
Loses, his will to live
But he found something better
Spice up your life
Who would want anything else?
These moment of oblivion are all I need
Spice up your life
Who would want anything else?
These moment of oblivion are all I need
Sells his, stuff for
Nothing, to fund his
Newfound, salvation
Sexual frustration
Is a thing of the past
Spice up your life
Who would want anything else?
These moments of oblivion are all I need
Spice up your life
Who would want anything else?
These moments of oblivion are all I need
Smashes, up his
Mates house, goes home
Fucks up, his dad
Beats him, so bad
Arrested, thrown out
Homeless, so sad
His brother, will find him
And give him a hiding
Spice up your life
Who would want anything else?
These moments of oblivion are all I need
Spice up your life
Who would want anything else?
These moments of oblivion are all I need
News in, he’s off it
But he’s not, the same kid
I’ve seen him, last Sunday
His head’s fucking gone mate

(traducción)

Niño brillante, deja la escuela
Consigue trabajo, lo odia
Lo finge, demasiado tiempo
Ve no, salida
no puedo hablar con las chicas
Sin sexo, durante años
Pierde, sus ganas de vivir
Pero encontró algo mejor
Dale sabor a tu vida
¿Quién querría algo más?
Estos momentos de olvido son todo lo que necesito
Dale sabor a tu vida
¿Quién querría algo más?
Estos momentos de olvido son todo lo que necesito
vende sus cosas para
Nada, para financiar su
Recién descubierto, salvación
frustración sexual
es cosa del pasado
Dale sabor a tu vida
¿Quién querría algo más?
Estos momentos de olvido son todo lo que necesito
Dale sabor a tu vida
¿Quién querría algo más?
Estos momentos de olvido son todo lo que necesito
Rompe, hasta su
Casa de compañeros, se va a casa
Jode, su padre
Lo golpea, tan mal
Arrestado, expulsado
Sin hogar, tan triste
Su hermano, lo encontrará
Y dale un escondite
Dale sabor a tu vida
¿Quién querría algo más?
Estos momentos de olvido son todo lo que necesito
Dale sabor a tu vida
¿Quién querría algo más?
Estos momentos de olvido son todo lo que necesito
Noticia adentro, él está fuera de eso
Pero él no es, el mismo niño
Lo he visto, el domingo pasado
Su cabeza se ha ido amigo