Traducción de la letra de la canción Long Way Off - Sam Fender

Long Way Off (original)

I’ve seen enough of it
The sides are all cemented
Their incentives look the same
Are they vetted in the same ways?
As the little guy puts blood and tears
In to pushing deadweight on the Capitol steps
Bleeding out for a caricature of a '50s salesman
Hare checklist, tickin' every box
Dead for what?
Standing on the side, I never was the silent type
All the endless grey conundrums that are painted black and white
I heard a hundred million voices sound the same both left and right
We’re still a long way off
We’re still a long way off
Some get along with it
They drag around from town to town
With a pretty lie that hoodwinked many of my loved ones
And I owe it to my folks for giving me an understanding of a world that shot my
people down
The hungry and divided play into the hands of the man who put them there
So it goes
Standing on the side, I never was the silent type
All the endless grey conundrums that are painted black and white
I heard a hundred million voices sound the same both left and right
We’re still a long way off
We’re still a long way off
We’re still a long way off
Standing on the side, I never was the silent type
All the endless grey conundrums that are painted black and white
I heard a hundred million voices sound the same both left and right
We’re still a long way off
We’re still a long way off
We’re still a long way off

(traducción)

Ya he visto suficiente
Los lados están todos cementados.
Sus incentivos son los mismos
¿Se examinan de la misma manera?
Como el pequeño pone sangre y lágrimas
Para empujar el peso muerto en los escalones del Capitolio
Desangrándose por una caricatura de un vendedor de los años 50
Lista de verificación de liebre, marcando cada casilla
¿Muerto por qué?
De pie a un lado, nunca fui del tipo silencioso
Todos los interminables enigmas grises que están pintados de blanco y negro
Escuché cien millones de voces sonar igual tanto a la izquierda como a la derecha
Todavía estamos muy lejos
Todavía estamos muy lejos
Algunos se llevan bien con eso
Se arrastran de pueblo en pueblo
Con una linda mentira que engañó a muchos de mis seres queridos
Y se lo debo a mis padres por darme una idea de un mundo que me disparó.
gente abajo
Los hambrientos y divididos juegan en manos del hombre que los puso allí
Así que va
De pie a un lado, nunca fui del tipo silencioso
Todos los interminables enigmas grises que están pintados de blanco y negro
Escuché cien millones de voces sonar igual tanto a la izquierda como a la derecha
Todavía estamos muy lejos
Todavía estamos muy lejos
Todavía estamos muy lejos
De pie a un lado, nunca fui del tipo silencioso
Todos los interminables enigmas grises que están pintados de blanco y negro
Escuché cien millones de voces sonar igual tanto a la izquierda como a la derecha
Todavía estamos muy lejos
Todavía estamos muy lejos
Todavía estamos muy lejos