Traducción de la letra de la canción Will We Talk? - Sam Fender

Will We Talk? (original)

«Blue Monday»
Blarin' loudly out the speakers
Fluorescent liquid in his beaker
Another night they’ve gone too far
She said
«I don’t usually do this kind of thing
Does it change the way you think of me?»
Thinkin' isn’t his forte
And she said
«If you dance with me, darlin'
If you take me home
Will we talk in the mornin'?»
They leave
Weave around the night’s commotion
And dodge a Mexican standoff
And catch a cab back to his flat
There’s no romance
Sprawled out across the couch
Can’t even make his fuckin' face out
An age old ritual
And she said
«If you dance with me, darlin'
If you take me home
Will we talk in the mornin'?»
And sometimes, I close me eyes
And sometimes, I see you’re fine
She said
«If you dance with me, darlin'
If you take me home
Will we talk in the mornin'?»

Will We Talk? (traducción)

"Lunes azul"
Blarin 'fuertemente por los altavoces
Líquido fluorescente en su vaso de precipitados
Otra noche han ido demasiado lejos
Ella dijo
«No suelo hacer este tipo de cosas
¿Cambia la forma en que piensas en mí?»
Pensar no es su fuerte
Y ella dijo
«Si bailas conmigo, cariño
Si me llevas a casa
¿Hablaremos por la mañana?»
Se fueron
Tejer alrededor de la conmoción de la noche
Y esquivar un enfrentamiento mexicano
Y tomar un taxi de regreso a su departamento
no hay romance
Tumbado en el sofá
Ni siquiera puede hacer su maldita cara
Un ritual milenario
Y ella dijo
«Si bailas conmigo, cariño
Si me llevas a casa
¿Hablaremos por la mañana?»
Y a veces cierro los ojos
Y a veces, veo que estás bien
Ella dijo
«Si bailas conmigo, cariño
Si me llevas a casa
¿Hablaremos por la mañana?»