Traducción de la letra de la canción Poundshop Kardashians - Sam Fender

Poundshop Kardashians (original)

I drink and watch the zoo in motion
Beautiful people devoid of emotion
Sterilised, pedicured, pedigrees and mankind
Thick as fuck and soulless
I no longer fear genocide
It’s gonna end, from what I reckon
As I puke my guts up all over the decking
Cos the square reeks of plastic action men
And Poundshop Kardashians
How am I supposed to change it?
If I can’t see the wood for the trees?
How am I supposed to change it?
If I can’t see the wood for the trees?
Oh there’s an orange-faced baby at the wheel of the ship
Doing donuts in the car-park
We watch as it all falls apart
We idolise idiots
Masturbate to their sex tapes
We love them we hate them
We want to see them fall from Grace
We laugh at them dishevelled
On the front page of The Mail
Then grab ourselves a pitchfork and go in for the kill
Together light vigils
Eulogise them on the Internet
When they top themselves
When they couldn’t take it no more
How am I supposed to change it?
If I can’t see the wood for the trees?
How am I supposed to change it?
If I can’t see the wood for the trees?
And how are we supposed to change it?
When we can’t see the wood for the, trees?
When we can’t see the wood for the, trees?
If we can’t see the wood for the, trees?

(traducción)

Bebo y veo el zoológico en movimiento
Gente hermosa desprovista de emoción
Esterilizados, pedicurados, pedigríes y humanidad.
Grueso como la mierda y sin alma
Ya no temo al genocidio
Va a terminar, por lo que creo
Mientras vomito mis tripas por toda la terraza
Porque el cuadrado apesta a hombres de acción de plástico
Y Poundshop Kardashians
¿Cómo se supone que debo cambiarlo?
¿Si no puedo ver el bosque por los árboles?
¿Cómo se supone que debo cambiarlo?
¿Si no puedo ver el bosque por los árboles?
Oh, hay un bebé de cara naranja al timón del barco
Haciendo donuts en el parking
Vemos como todo se desmorona
Idolatramos a los idiotas
masturbarse con sus cintas de sexo
Los amamos los odiamos
Queremos verlos caer de Grace
Nos reímos de ellos despeinados
En la portada de El Correo
Luego agarrarnos una horca y entrar a matar
Juntos vigilias de luz
Felicítelos en Internet
Cuando se superan a sí mismos
Cuando no pudieron soportarlo más
¿Cómo se supone que debo cambiarlo?
¿Si no puedo ver el bosque por los árboles?
¿Cómo se supone que debo cambiarlo?
¿Si no puedo ver el bosque por los árboles?
¿Y cómo se supone que vamos a cambiarlo?
¿Cuando no podemos ver el bosque por los árboles?
¿Cuando no podemos ver el bosque por los árboles?
Si no podemos ver el bosque por los árboles?