Traducción de la letra de la canción Poltergeists - Sam Fender

Poltergeists (original)

This is where I make my stand
In the corner of the hotel room with a receiver in one hand
Holdin' on to the waning sound
Of a crackled voice on a dodgy line
With a stomach full of piss-cheap wine
There’s one last drink to sink with you
Before these fuckers want me through
I haven’t been the best of men
Morality is an evolving thing
I can blame the times, I can blame the weeks
I can blame the things that we sow as kids
I’m a waster darling, and I’ll tell it straight
With all my failures on a plate
She picks at them, doesn’t chew
And spits them out for me to view
This place is full of poltergeists
And tonight I’ll join them when I die

(traducción)

Aquí es donde hago mi stand
En la esquina de la habitación del hotel con un receptor en una mano
Aguantando el sonido menguante
De una voz crepitante en una línea dudosa
Con el estomago lleno de vino barato
Hay un último trago para hundirme contigo
Antes de que estos hijos de puta me quieran
No he sido el mejor de los hombres
La moralidad es una cosa en evolución
Puedo culpar a los tiempos, puedo culpar a las semanas
Puedo culpar a las cosas que sembramos de niños
Soy un derrochador querido, y lo diré directamente
Con todos mis fracasos en un plato
Ella los picotea, no mastica
Y los escupe para que yo los vea
Este lugar está lleno de poltergeists
Y esta noche me uniré a ellos cuando muera