Traducción de la letra de la canción Pretending That You're Dead - Sam Fender

Pretending That You're Dead (original)

Can see through my lullabies
The prize, a letter
And I can’t get out my door
The bills, they come
But I don’t care 'bout that
And everybody’s asking me tonight
Everybody’s asking me if I’m alright
But I don’t have the guts to say
Is it really her with him?
Do you think that they are doin' it?
I’m lyin' in my empty bed
Pretending that you’re dead
I write the news from everybody’s lips
I saw you on the walkway with his hands on your hips
And I called it out, I said, «Is that my best friend»
You said, «You should probably leave»
Tonight, everybody’s asking me
If I’m alright
And I don’t have the words to sing
Is it really her with him?
Do you think that they are doin' it?
I’m lyin' in my empty bed
Pretending that you’re dead
Is it really her with him?
Do you think that they are doin' it?
I’m lyin' in my empty bed
Pretending that you’re dead
Everybody’s asking me if I’m alright
Everybody’s asking me if I’m alright
I’m not alright

(traducción)

Puedo ver a través de mis canciones de cuna
El premio, una carta
Y no puedo salir de mi puerta
Las cuentas, vienen
Pero no me importa eso
Y todos me preguntan esta noche
Todo el mundo me pregunta si estoy bien
Pero no tengo las agallas para decir
¿Es realmente ella con él?
¿Crees que lo están haciendo?
Estoy mintiendo en mi cama vacía
fingiendo que estás muerto
Escribo las noticias de boca de todos
Te vi en la pasarela con las manos en tus caderas
Y lo grité, dije: «¿Ese es mi mejor amigo?»
Dijiste: «Probablemente deberías irte»
Esta noche, todos me preguntan
si estoy bien
Y no tengo palabras para cantar
¿Es realmente ella con él?
¿Crees que lo están haciendo?
Estoy mintiendo en mi cama vacía
fingiendo que estás muerto
¿Es realmente ella con él?
¿Crees que lo están haciendo?
Estoy mintiendo en mi cama vacía
fingiendo que estás muerto
Todo el mundo me pregunta si estoy bien
Todo el mundo me pregunta si estoy bien
No estoy bien