Traducción de la letra de la canción For a Thousand Years - Samael

For a Thousand Years (original)

All that we shared, wasn’t a lie
We’ll never have to say goodbye
The taste of eternity
Is wired to our memory
Reaching the end of a broken line — while the road is still fine
Longing to stay a little longer — when our time is over
Hey !
Forever at human scale is still not immortality
Breaking doors of heaven and hell and living for a thousand years
Yeah, living for a thousand years
No what we shared wasn’t a lie
My love for you will never die
Dreaming away the unbearable — landing before the crash
When the word turns black and purple — memory is hard cash
Hey !
Forever at human scale is still not immortality
Breaking doors of heaven and hell and living for a thousand years
Suddenly the wind is blowing, fresh air is coming and we’re moving away
Our grief’s balanced with our joy, we sow on new soil, today is a new day
Are you with me?
Hey !
Forever at human scale is still not immortality
Breaking doors of heaven and hell and living for a thousand years
Yeah, living for a thousand years

(traducción)

Todo lo que compartimos, no fue una mentira
Nunca tendremos que decir adiós
El sabor de la eternidad
Está conectado a nuestra memoria
Llegar al final de una línea discontinua, mientras el camino aún está bien
Deseando quedarme un poco más, cuando nuestro tiempo termine
Ey !
Para siempre a escala humana todavía no es inmortalidad
Rompiendo las puertas del cielo y el infierno y viviendo por mil años
Sí, viviendo por mil años
No, lo que compartimos no fue una mentira.
Mi amor por ti nunca morira
Soñando con lo insoportable: aterrizar antes del accidente
Cuando la palabra se vuelve negra y morada, la memoria es dinero en efectivo
Ey !
Para siempre a escala humana todavía no es inmortalidad
Rompiendo las puertas del cielo y el infierno y viviendo por mil años
De repente, el viento sopla, viene aire fresco y nos alejamos
Nuestro dolor se equilibra con nuestra alegría, sembramos en tierra nueva, hoy es un nuevo día
¿Estás conmigo?
Ey !
Para siempre a escala humana todavía no es inmortalidad
Rompiendo las puertas del cielo y el infierno y viviendo por mil años
Sí, viviendo por mil años