Traducción de la letra de la canción The Shadow of the Sword - Samael

The Shadow of the Sword (original)

Listen!
This is a true story, based on reality
A mass of frenzy, a poison sold as remedy
They tell you knowledge is a curse but ignorance ain’t bliss
They tell you love one another while waging war for peace
Delusion, fraud and deception
The foundation of religion
Is it that holy to decide to be nothing but a shadow of a man?
Trading life with death, mixing lies with hope and living in the shadow of the
sword
Middle age in the 21st century
Struggling to survive modernity
Trapped in a time of obscurantism
Where minds rely on archaism
Arrogance, wealth and violence
The trinity of monotheism
Is it that holy to decide to be nothing but a shadow of a man?
Trading life with death, mixing lies with hope and living in the shadow of the
sword
Is it that holy, tell me, to decide to be nothing more than a shadow of a man?
Trading life with death, mixing lies with hope and living in the shadow of the
sword
Arrogance, wealth and violence
The trinity of monotheism
Arrogance, wealth and violence
The trinity of monotheism
Is it that holy to decide to be nothing but a shadow of a man?
Trading life with death, mixing lies with hope and living in the shadow of the
sword

(traducción)

¡Escucha!
Esta es una historia real, basada en la realidad.
Una masa de frenesí, un veneno vendido como remedio
Te dicen que el conocimiento es una maldición pero la ignorancia no es felicidad
Te dicen que te ames unos a otros mientras haces la guerra por la paz
Ilusión, fraude y engaño
El fundamento de la religión
¿Es tan sagrado decidir no ser más que la sombra de un hombre?
Cambiando la vida por la muerte, mezclando la mentira con la esperanza y viviendo a la sombra de la
espada
La edad media en el siglo XXI
Luchando por sobrevivir a la modernidad
Atrapados en un tiempo de oscurantismo
Donde las mentes confían en el arcaísmo
Arrogancia, riqueza y violencia.
La trinidad del monoteísmo
¿Es tan sagrado decidir no ser más que la sombra de un hombre?
Cambiando la vida por la muerte, mezclando la mentira con la esperanza y viviendo a la sombra de la
espada
¿Es tan sagrado, dime, decidir no ser más que la sombra de un hombre?
Cambiando la vida por la muerte, mezclando la mentira con la esperanza y viviendo a la sombra de la
espada
Arrogancia, riqueza y violencia.
La trinidad del monoteísmo
Arrogancia, riqueza y violencia.
La trinidad del monoteísmo
¿Es tan sagrado decidir no ser más que la sombra de un hombre?
Cambiando la vida por la muerte, mezclando la mentira con la esperanza y viviendo a la sombra de la
espada