Traducción de la letra de la canción This World - Samael

This World (original)

What is forced by violence
Isn’t supported by evidence
We refuse to validate
What we cannot duplicate
Check reliability
Faith has no credibility
Beliefs aren’t to be trusted
Only what’s proven should be accepted
Spot the fake don’t be a fool, sort things out carefully
Fact or belief, truth is a fight not a relief
Stream of un-channeled thoughts, a perfect way for nonsense junk
Not all what’s written down is worth something
How does that fit the world we’re living in?
How, how
How does that fit the world we’re living in?
How, how
Empiricism is a school
Not a dogma, not a rule
A skeptic can be a fool
But a fool is just a fool
Check reliability
Faith has no credibility
Beliefs aren’t to be trusted
Only what’s proven should be accepted
Spot the fake don’t be a fool, sort things out carefully
Fact or belief, truth is a fight not a relief
Stream of un-channeled thoughts, a perfect way for nonsense junk
Not all what’s written down is worth something… no!
Doubt is not calamity
When we question authority
Challenge the ideology
Accepted by majority
How does that fit the world we’re living in?
How, how
How does that fit the world we’re living in?
How, how
Spot the fake don’t be a fool, sort things out carefully
Fact or belief, truth is a fight not a relief
Stream of un-channeled thoughts, a perfect way for nonsense junk
Not all what’s written down is worth something… no!

(traducción)

Lo que es forzado por la violencia
No está respaldado por evidencia
Nos negamos a validar
Lo que no podemos duplicar
Comprobar la fiabilidad
La fe no tiene credibilidad
No se puede confiar en las creencias
Solo se debe aceptar lo que está probado
Detecta lo falso, no seas tonto, ordena las cosas con cuidado.
Realidad o creencia, la verdad es una lucha, no un alivio
Flujo de pensamientos no canalizados, una forma perfecta de basura sin sentido
No todo lo que está escrito vale algo
¿Cómo encaja eso en el mundo en el que vivimos?
Cómo cómo
¿Cómo encaja eso en el mundo en el que vivimos?
Cómo cómo
El empirismo es una escuela
No es un dogma, no es una regla
Un escéptico puede ser un tonto
Pero un tonto es solo un tonto
Comprobar la fiabilidad
La fe no tiene credibilidad
No se puede confiar en las creencias
Solo se debe aceptar lo que está probado
Detecta lo falso, no seas tonto, ordena las cosas con cuidado.
Realidad o creencia, la verdad es una lucha, no un alivio
Flujo de pensamientos no canalizados, una forma perfecta de basura sin sentido
No todo lo que está escrito vale algo… ¡no!
La duda no es calamidad
Cuando cuestionamos la autoridad
Desafía la ideología
Aceptado por la mayoría
¿Cómo encaja eso en el mundo en el que vivimos?
Cómo cómo
¿Cómo encaja eso en el mundo en el que vivimos?
Cómo cómo
Detecta lo falso, no seas tonto, ordena las cosas con cuidado.
Realidad o creencia, la verdad es una lucha, no un alivio
Flujo de pensamientos no canalizados, una forma perfecta de basura sin sentido
No todo lo que está escrito vale algo… ¡no!