Traducción de la letra de la canción Western Ground - Samael

Western Ground (original)

September’s sun welcomes you home
You’ve followed the road leading to new Rome
Sky is open wide like father’s arms
Ship’s sinking in your mother’s tears
Dreaming of fortune as many before
Having it all planned in the back of your mind
Ready for some change, taking the challenge
Of making today the steps of tomorrow
Ever rising hope’s catching all the souls
Taking them away on a trip far from home
In a big city, in a foreign land
Learning life again
Walking on the western ground
Souvenirs have their own language
Distances aren’t what they seem
When you’re on your own you’re never alone
Phantoms of the past are still haunting the place
Luck and success are paving the way
Engaged in that path there’s no turning back
Ever rising hope’s catching all the souls
Taking them away on a trip far from home
In a big city, in a foreign land
Learning life again
Walking on the western ground

(traducción)

El sol de septiembre te da la bienvenida a casa
Has seguido el camino que lleva a la nueva Roma
El cielo está abierto como los brazos de un padre
El barco se hunde en las lágrimas de tu madre
Soñando con la fortuna como muchos antes
Tenerlo todo planeado en el fondo de tu mente
Listo para algún cambio, aceptando el desafío
De hacer de hoy los pasos de mañana
La esperanza siempre creciente está atrapando todas las almas
Llevándolos de viaje lejos de casa
En una gran ciudad, en una tierra extranjera
Aprendiendo la vida de nuevo
Caminando en el suelo occidental
Los recuerdos tienen su propio idioma.
Las distancias no son lo que parecen
Cuando estás solo, nunca estás solo
Los fantasmas del pasado todavía acechan el lugar.
La suerte y el éxito están allanando el camino.
Comprometidos en ese camino no hay vuelta atrás
La esperanza siempre creciente está atrapando todas las almas
Llevándolos de viaje lejos de casa
En una gran ciudad, en una tierra extranjera
Aprendiendo la vida de nuevo
Caminando en el suelo occidental