Traducción de la letra de la canción Promised Land - Samael

Promised Land (original)

Opening the circle avoiding the loop
Linking patterns in a single group
Expending our lives further than this world
Widening our views, focusing our thoughts
Weightlessness of unlocked mind
Gliding above the world of thoughts
Bypassing second-hand visions
Aiming at the core of existence
Ascertaining horizons
Summarizing abstractions
Constructing new foundations
With freshly found explanations
The quest is never-ending
But you keep on growing
Paradise is at hand
You’re born it, you’re born with
But still searching for it
In your head is the promised land
Reaching greatness mirrored inside what’s left unpeeled
Extending knowledge to frontiers of understanding
Converting doubt and hate into love and faith
Ascending from within, accessing our realm
The quest is never-ending
But you keep on growing
Paradise is at hand
You’re born it, you’re born with
But still searching for it
In your head is the promised land
Converting doubt and hate into love and faith
The quest is never-ending
But you keep on growing
Paradise is at hand
You’re born it, you’re born with
But still searching for it
In your head is the promised land

Promised Land (traducción)

Abriendo el círculo evitando el lazo
Vinculación de patrones en un solo grupo
Gastar nuestras vidas más allá de este mundo
Ampliando nuestros puntos de vista, enfocando nuestros pensamientos
Ingravidez de la mente desbloqueada
Deslizándose sobre el mundo de los pensamientos
Pasando por alto las visiones de segunda mano
Apuntando al núcleo de la existencia
Determinando horizontes
Resumen de abstracciones
Construyendo nuevos cimientos
Con explicaciones recién encontradas
La búsqueda es interminable
Pero sigues creciendo
El paraíso está a la mano
Lo naces, naces con
Pero sigo buscándolo
En tu cabeza está la tierra prometida
Alcanzando la grandeza reflejada dentro de lo que queda sin pelar
Extender el conocimiento a las fronteras de la comprensión
Convirtiendo la duda y el odio en amor y fe
Ascendiendo desde adentro, accediendo a nuestro reino
La búsqueda es interminable
Pero sigues creciendo
El paraíso está a la mano
Lo naces, naces con
Pero sigo buscándolo
En tu cabeza está la tierra prometida
Convirtiendo la duda y el odio en amor y fe
La búsqueda es interminable
Pero sigues creciendo
El paraíso está a la mano
Lo naces, naces con
Pero sigo buscándolo
En tu cabeza está la tierra prometida