Traducción de la letra de la canción Red Planet - Samael

Red Planet (original)

Red, it is time for action
Time for us to play our part
If we unite what’s divided
We tighten the social knot
Now is the moment to destroy
All that tears us apart
Not all the problems can be solved
With a gunshot
Union, the path of globality
Reason, the crown of humanity
Red planet, red sky
This world ends in a blast
Red planet, red sky
We’re one people at last, at last
Finally we found a way
To resolve the argument around which we revolve
Our global quest for harmony
Is the pinnacle of our society
Yes, in each other we trust
And we do what we must
Red dust under our feet
We’re blessed to be cursed, we enlist to resist
Union, the path of globality
Reason, the crown of humanity
Red planet, red sky
This world ends in a blast
Red planet, red sky
We’re one people at last
We want more
Currently we inherit privileges
That once were attributed to the elite
Certainly we become better
Than they ever were
Right, to do whatever we want
Pride, we are who we wanted to be
Wide, there are no more borders
Once we’re together
Red planet, red sky
This world ends in a blast
Red planet, red sky
We’re one people at last
Red planet, red sky
This world ends in a blast
Red planet, red sky
We’re one people at last
Red planet, red sky
One people, one people at last

(traducción)

Rojo, es hora de actuar
Es hora de que juguemos nuestra parte
Si unimos lo que está dividido
apretamos el nudo social
Ahora es el momento de destruir
Todo lo que nos separa
No todos los problemas se pueden resolver
con un disparo
Unión, el camino de la globalidad
La razón, la corona de la humanidad
planeta rojo, cielo rojo
Este mundo termina en una explosión
planeta rojo, cielo rojo
Somos un solo pueblo por fin, por fin
Finalmente encontramos una manera
Para resolver el argumento en torno al cual giramos
Nuestra búsqueda global de armonía
es el pináculo de nuestra sociedad
Sí, en el otro confiamos
Y hacemos lo que debemos
Polvo rojo bajo nuestros pies
Tenemos la bendición de ser malditos, nos alistamos para resistir
Unión, el camino de la globalidad
La razón, la corona de la humanidad
planeta rojo, cielo rojo
Este mundo termina en una explosión
planeta rojo, cielo rojo
Somos un solo pueblo por fin
Queremos más
Actualmente heredamos privilegios
Que alguna vez fueron atribuidos a la élite
Ciertamente nos volvemos mejores
de lo que alguna vez fueron
Bien, para hacer lo que queramos
Orgullo, somos quienes queríamos ser
Ancho, no hay más fronteras
Una vez que estemos juntos
planeta rojo, cielo rojo
Este mundo termina en una explosión
planeta rojo, cielo rojo
Somos un solo pueblo por fin
planeta rojo, cielo rojo
Este mundo termina en una explosión
planeta rojo, cielo rojo
Somos un solo pueblo por fin
planeta rojo, cielo rojo
Un pueblo, un pueblo por fin