Traducción de la letra de la canción In Gold We Trust - Samael

In Gold We Trust (original)

When money rules the game it diminishes life
It narrows perspective to a single line
If it is too much it is not enough
Whatever we earn, for more you still yearn
We’re looking for satisfaction
Our world is stuffed with ambition
Everything we do, is done in excess
We’re junkies addicted to success
All our emotions are rationalized
We’re careful on what we capitalize
Rare rocks and precious metal
Our power grows, it’s natural
If faith has a use, it’s to let us believe
Righteousness is on our side
We got nothing to hide
Of our goal, of our lust
In Gold we trust
We’re looking for satisfaction
Our world is stuffed with ambition
Everything we do, is done in excess
We’re junkies addicted to success
If faith has a use, it’s to let us believe
Righteousness is on our side
We got nothing to hide
Of our goal, of our lust
In Gold we trust
Money, prosperity
Wealth has authority

In Gold We Trust (traducción)

Cuando el dinero gobierna el juego, disminuye la vida
Reduce la perspectiva a una sola línea
Si es demasiado no es suficiente
Lo que sea que ganemos, por más todavía anhelas
Estamos buscando satisfacción
Nuestro mundo está lleno de ambición
Todo lo que hacemos, se hace en exceso
Somos adictos al éxito
Todas nuestras emociones están racionalizadas.
Somos cuidadosos con lo que capitalizamos
Rocas raras y metales preciosos
Nuestro poder crece, es natural
Si la fe tiene un uso, es para hacernos creer
La justicia está de nuestro lado
No tenemos nada que ocultar
De nuestra meta, de nuestra lujuria
En el oro confiamos
Estamos buscando satisfacción
Nuestro mundo está lleno de ambición
Todo lo que hacemos, se hace en exceso
Somos adictos al éxito
Si la fe tiene un uso, es para hacernos creer
La justicia está de nuestro lado
No tenemos nada que ocultar
De nuestra meta, de nuestra lujuria
En el oro confiamos
dinero, prosperidad
La riqueza tiene autoridad