Traducción de la letra de la canción Murder or Suicide - Samael

Murder or Suicide (original)

It’s safer for the weak to be narrow minded but
All the details you avoid, the attitudes you condemn
Barrier on the side of the road that guides you to your end
Wrapped inside your monologue you see no contradiction
What you pretend to stand for goes against your position
That’s why
When you fly too high, when the circle is closed
You fall on the inside
Down to the other side If you force
Your way too hard towards those you opposed
It is your choice to make, murder or suicide
Get out of that hole
Learn to think against yourself avoid pitfalls of analysis
You get drunk on your words;
divergence is your nemesis
Verbal avalanches are the death of dialogue
Clarity is never reached and you turn into a demagogue
That’s why
When you fly too high, when the circle is closed
You fall on the inside, down to the other side
If you force your way too hard towards those you opposed
It is your choice to make, murder or suicide
Get out!
When you fly too high, when the circle is closed
You fall on the inside
Down to the other side If you force
Your way too hard towards those you opposed
It is your choice to make, murder or suicide
Get out, it’s murder or suicide

Murder or Suicide (traducción)

Es más seguro para los débiles ser de mente estrecha, pero
Todos los detalles que evitas, las actitudes que condenas
Barrera al costado del camino que te guía hasta tu final
Envuelto dentro de tu monólogo no ves ninguna contradicción
Lo que pretendes representar va en contra de tu posición
Es por eso
Cuando vuelas demasiado alto, cuando el círculo está cerrado
Te caes por dentro
Baja al otro lado si fuerza
Tu camino es demasiado duro hacia aquellos a los que te opusiste
Es tu elección hacer, asesinar o suicidarte
Sal de ese agujero
Aprende a pensar contra ti mismo evita las trampas del análisis
Te emborrachas con tus palabras;
la divergencia es tu némesis
Las avalanchas verbales son la muerte del diálogo
Nunca se alcanza la claridad y te conviertes en un demagogo
Es por eso
Cuando vuelas demasiado alto, cuando el círculo está cerrado
Caes por dentro, hacia el otro lado
Si te abres camino demasiado duro hacia aquellos a los que te opusiste
Es tu elección hacer, asesinar o suicidarte
¡Salir!
Cuando vuelas demasiado alto, cuando el círculo está cerrado
Te caes por dentro
Baja al otro lado si fuerza
Tu camino es demasiado duro hacia aquellos a los que te opusiste
Es tu elección hacer, asesinar o suicidarte
Fuera, es asesinato o suicidio