Traducción de la letra de la canción Land of the Living - Samael

Land of the Living (original)

Wild, wild we push borders again
Even if there is nothing to gain
Wide, wide we stretch the horizon
We move ever further without reason
End is something we anticipate
We are willing to participate
And the union is reactivated
Into the future we’ve precipitated
High, we stand above the abyss
Fixed by a past of pain and bliss
There
In the land of the living The end never lasts
Here
In the land of the living Where death is encompassed
Run but the road is round
Like in a roundabout that never gives out
Hold, tales have to be told
Silence turns to gold while the story goes through another run
Far on the main road, on the highway
We master the game that we love to play
Wide, wide we stretch the horizon
We move ever further without reason
Ride, ride we need to go further
Our place is on the front line forever… and ever
There
In the land of the living
The end never lasts
Here
In the land of the living
Where death is encompassed
Run but the road is round
Like in a roundabout that never gives out
Hold, tales have to be told
Silence turns to gold while the story goes through another run
High, we stand above the abyss
Fixed by a past of pain and bliss
There
In the land of the living
The end never lasts
Here
In the land of the living
Where death is encompassed
There
In the land of the living
The end never lasts
Here
In the land of the living
Where death is encompassed

(traducción)

Salvaje, salvaje empujamos las fronteras de nuevo
Incluso si no hay nada que ganar
Ancho, ancho estiramos el horizonte
Nos movemos cada vez más lejos sin razón
El final es algo que anticipamos
Estamos dispuestos a participar
Y se reactiva el sindicato
Hacia el futuro que hemos precipitado
Alto, estamos sobre el abismo
Fijado por un pasado de dolor y dicha
Allá
En la tierra de los vivos El final nunca dura
Aquí
En la tierra de los vivos Donde la muerte está encerrada
Corre pero el camino es redondo
Como en una rotonda que nunca se apaga
Espera, los cuentos tienen que ser contados
El silencio se convierte en oro mientras la historia pasa por otra carrera.
Lejos en la carretera principal, en la carretera
Dominamos el juego que nos encanta jugar
Ancho, ancho estiramos el horizonte
Nos movemos cada vez más lejos sin razón
Cabalga, cabalga, tenemos que ir más lejos
Nuestro lugar está en primera línea para siempre... y para siempre
Allá
En la tierra de los vivos
El final nunca dura
Aquí
En la tierra de los vivos
Donde se encierra la muerte
Corre pero el camino es redondo
Como en una rotonda que nunca se apaga
Espera, los cuentos tienen que ser contados
El silencio se convierte en oro mientras la historia pasa por otra carrera.
Alto, estamos sobre el abismo
Fijado por un pasado de dolor y dicha
Allá
En la tierra de los vivos
El final nunca dura
Aquí
En la tierra de los vivos
Donde se encierra la muerte
Allá
En la tierra de los vivos
El final nunca dura
Aquí
En la tierra de los vivos
Donde se encierra la muerte