Traducción de la letra de la canción Let My People Be - Samael

Let My People Be (original)

This earth is my country where everyone should be free
No more hypocrisy this world’s falling into agony
Many tried and are still trying to lead you astray, make you feel small
They tell you not to worry that all is good and under control
Rules are made to be broken and that’s only what they are for
There’s no one to bow before
Now let my people be!
We don’t ever wanna hear ‘bout the joy of servility
Freedom is no tyranny
So let my people be!
No need for a scapegoat when your oppressor
Happens to be none other than you
Got the right not to conform
The right not to accept
The right to be and the right to live
A life that’s real a life that is alive
Rules are made to be broken and that’s only what they are for
There’s no one to bow before
Now let my people be!
We don’t ever wanna hear ‘bout the joy of servility
Freedom is no tyranny
So let my people be!
Don’t suck in when you should spit, don’t give in when you should fight
Don’t suck in when you should spit, don’t give in when you should fight
Choose what feels right over what’s said to be so
You won’t ever suffer
The contortions of a mind trying to make a circle square
This earth is my country where everyone should be free
No more hypocrisy this world’s falling into agony
Many tried and are still trying to lead you astray, make you feel small
They tell you not to worry that all is good and under control
Rules are made to be broken and that’s only what they are for
There’s no one to bow before
Now let my people be!
We don’t ever wanna hear ‘bout the joy of servility
Freedom is no tyranny
So let my people be

(traducción)

Esta tierra es mi país donde todos deben ser libres
No más hipocresía, este mundo está cayendo en agonía
Muchos intentaron y todavía están tratando de desviarte, hacerte sentir pequeño
Te dicen que no te preocupes que todo está bien y bajo control
Las reglas están hechas para romperse y solo para eso están
No hay nadie ante quien inclinarse
¡Ahora deja que mi gente sea!
Nunca queremos escuchar sobre la alegría del servilismo
La libertad no es tiranía
¡Que así sea mi pueblo!
No hay necesidad de un chivo expiatorio cuando tu opresor
Sucede que no eres otro que tú
Tengo el derecho de no conformarme
El derecho a no aceptar
El derecho a ser y el derecho a vivir
Una vida que es real una vida que está viva
Las reglas están hechas para romperse y solo para eso están
No hay nadie ante quien inclinarse
¡Ahora deja que mi gente sea!
Nunca queremos escuchar sobre la alegría del servilismo
La libertad no es tiranía
¡Que así sea mi pueblo!
No te rindas cuando debas escupir, no te rindas cuando debas pelear
No te rindas cuando debas escupir, no te rindas cuando debas pelear
Elija lo que se siente bien sobre lo que se dice que es así
nunca sufrirás
Las contorsiones de una mente tratando de hacer que un círculo sea cuadrado
Esta tierra es mi país donde todos deben ser libres
No más hipocresía, este mundo está cayendo en agonía
Muchos intentaron y todavía están tratando de desviarte, hacerte sentir pequeño
Te dicen que no te preocupes que todo está bien y bajo control
Las reglas están hechas para romperse y solo para eso están
No hay nadie ante quien inclinarse
¡Ahora deja que mi gente sea!
Nunca queremos escuchar sobre la alegría del servilismo
La libertad no es tiranía
Así que deja que mi gente sea