Traducción de la letra de la canción Mother Night - Samael

Mother Night (original)

Make the most of every day sweet or sour
Enjoy the time that you got every minute every hour
Give all that you can give for there’s no end in sight
Leave all that you want to leave in the embrace of mother night
Sometime the pain is so heavy it makes it hard to breathe
Feels like it’ll never stop but something new is ‘bout to begin
Make the most of every day sweet or sour
Enjoy the time that you got every minute every hour
Give all that you can give for there’s no end in sight
Leave all that you want to leave in the embrace of mother night
Sometime the pain is so heavy it makes it hard to breathe
Feels like it’ll never stop but something new is ‘bout to begin
Don’t fall asleep over your responsibilities
Stay awake don’t turn away from life’s duties
Sadness is happiness born dead
Sorrow is an unacknowledged joy
Tick-tock, wake up this time is what you got
Tap the beginning that you foresee
Tick-tock, wake up time to connect the dots
What you’re learning will set you free
Make the most of every day sweet or sour
Enjoy the time that you got every minute every hour
Give all that you can give for there’s no end in sight
Leave all that you want to leave in the embrace of mother night

Mother Night (traducción)

Aprovecha al máximo cada día agridulce
Disfruta el tiempo que tienes cada minuto cada hora
Da todo lo que puedas dar porque no hay final a la vista
Deja todo lo que quieras dejar en el abrazo de la madre noche
A veces, el dolor es tan intenso que dificulta la respiración.
Parece que nunca se detendrá, pero algo nuevo está a punto de comenzar
Aprovecha al máximo cada día agridulce
Disfruta el tiempo que tienes cada minuto cada hora
Da todo lo que puedas dar porque no hay final a la vista
Deja todo lo que quieras dejar en el abrazo de la madre noche
A veces, el dolor es tan intenso que dificulta la respiración.
Parece que nunca se detendrá, pero algo nuevo está a punto de comenzar
No te duermas con tus responsabilidades
Mantente despierto, no te alejes de los deberes de la vida.
La tristeza es felicidad nacida muerta
El dolor es una alegría no reconocida
Tic-tac, despierta esta vez es lo que tienes
Toca el comienzo que prevés
Tic-tac, hora de despertarse para conectar los puntos
Lo que estás aprendiendo te hará libre
Aprovecha al máximo cada día agridulce
Disfruta el tiempo que tienes cada minuto cada hora
Da todo lo que puedas dar porque no hay final a la vista
Deja todo lo que quieras dejar en el abrazo de la madre noche