
Fecha de emisión: 21.12.2012
Etiqueta de registro: ante
Idioma de la canción: inglés
Forgotten Promises(original) |
Tonight the world will sleep |
But hunger will not wait |
For promises we made |
We share one soul, We share one land |
We have one time to understand |
We are one humankind |
Brothers side by side |
We’ll have no regret |
We will not forget |
We are one humankind |
Sisters side by side |
We’ll have no regret |
We will not forget |
Samihna ya Allah |
Forgive us o lord |
Wa irrhamna ya Rabbah |
Have mercy on us o lord |
Wa imnah rizqaka lil-afwah |
Give your bounty to the mouths |
Wa abi’d anha kul al-aah |
And keep away from them all the moans and groans |
Our words |
Our words must count |
Hunger will not wait |
For promises we made |
We share one soul, We share one land |
We have one time to understand |
We are one humankind |
Brothers side by side |
We’ll have no regret |
We will not forget |
We are one humankind |
Sisters side by side |
We’ll have no regret |
We will not forget |
Samihna ya Allah |
Forgive us o lord |
Wa irrhamna ya Rabbah |
Have mercy on us o lord |
Wa imnah rizqaka lil-afwah |
Give your bounty to the mouths |
Wa abi’d anha kul al-aah |
And keep away from them all the moans and groans |
Sisi binadamu, wa roho moja |
Sisi binadamu, wa nchi moja |
Sisi binadamu, wa nisa moja |
Wa roho moja, nchi moja |
Sisi binadamu, wa roho moja |
Sisi binadamu, wa nchi moja |
Sisi binadamu, wa roho moja |
Wa roho moja, nisa moja |
Our words must count |
Hunger will not wait |
For promises we made |
(traducción) |
Esta noche el mundo dormirá |
Pero el hambre no esperará |
Por las promesas que hicimos |
Compartimos un alma, compartimos una tierra |
Tenemos un tiempo para entender |
Somos una sola humanidad |
Hermanos uno al lado del otro |
no nos arrepentiremos |
No olvidaremos |
Somos una sola humanidad |
Hermanas lado a lado |
no nos arrepentiremos |
No olvidaremos |
Samihna ya Allah |
Perdónanos Señor |
Wa irrhamna ya Rabbah |
Ten piedad de nosotros oh señor |
Wa imnah rizqaka lil-afwah |
Dale tu generosidad a las bocas |
Wa abi'd anha kul al-aah |
Y aleja de ellos todos los gemidos y gemidos |
nuestras palabras |
Nuestras palabras deben contar |
El hambre no esperará |
Por las promesas que hicimos |
Compartimos un alma, compartimos una tierra |
Tenemos un tiempo para entender |
Somos una sola humanidad |
Hermanos uno al lado del otro |
no nos arrepentiremos |
No olvidaremos |
Somos una sola humanidad |
Hermanas lado a lado |
no nos arrepentiremos |
No olvidaremos |
Samihna ya Allah |
Perdónanos Señor |
Wa irrhamna ya Rabbah |
Ten piedad de nosotros oh señor |
Wa imnah rizqaka lil-afwah |
Dale tu generosidad a las bocas |
Wa abi'd anha kul al-aah |
Y aleja de ellos todos los gemidos y gemidos |
Sisi binadamu, wa roho moja |
Sisi binadamu, wa nchi moja |
Sisi binadamu, wa nisa moja |
Wa roho moja, nchi moja |
Sisi binadamu, wa roho moja |
Sisi binadamu, wa nchi moja |
Sisi binadamu, wa roho moja |
Wa roho moja, nisa moja |
Nuestras palabras deben contar |
El hambre no esperará |
Por las promesas que hicimos |
Nombre | Año |
---|---|
Asma Allah | 2009 |
Who Is The Loved One? | 2004 |
Hasbi Rabbi | 2005 |
Al-Mu'allim | 2004 |
Sari Gelin | 2014 |
Who Is the Loved One | 2015 |
Al-Muallim | 2012 |
My Ummah | 2005 |
Meditation | 2004 |
Make Me Strong | 2010 |
Supplication | 2004 |
Salaam | 2010 |
The Creator | 2004 |
Nasimi | 2020 |
Wherever You Are | 2010 |
Azerbaijan | 2019 |
Happiness | 2018 |
Pearl | 2020 |
Healing | 2010 |
Call My Name | 2013 |