Traducción de la letra de la canción Hasbi Rabbi - Sami Yusuf

Hasbi Rabbi (original)

O Allah the Almighty
Protect me and guide me
To your love and mercy
Ya Allah don’t deprive me
From beholding your beauty
O my Lord accept this plea
Hasbi rabbi jallallah
Ma fi qalbi ghayrullah
My Lord is enough for me, Glory be to Allah
There is nothing in my heart except Allah
Hindi:
Wo tanha kaun hai
Badshah wo kaun hai
Meherba wo kaun hai
Who is the only One?
Who is the King?
Who is the Merciful?
Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai
Who is the most praised and benevolent?
Whatever you see in this world is His sign
He’s the love of every soul
Turkish:
Affeder gunahi
Alemin padisahi
Yureklerin penahi
He is the Forgiver of all sins
He is the King of the universe
He is the Refuge of all hearts
Isit Allah derdimi, bu ahlarimi
Rahmeyle, bagisla gunahlarimi
Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi
O Allah hear my sorrows and my sighs
Have mercy and pardon my sins
Bless my night and days
Arabic:
Ya rabbal ‘alamin
Salli ‘ala Tahal amin
Fi kulli waqtin wa hin
O Lord of the worlds
Send peace and blessings
On Ta-ha the trustworthy
In every time and at every instant
Imla' qalbi bil yaqin
Thabbitni ‘ala hadhad din
Waghfir li wal muslimin
Fill my heart with conviction
Make me steadfast on this Religion
And forgive me and all the believers

(traducción)

Oh Allah el Todopoderoso
Protégeme y guíame
A tu amor y misericordia
Ya Allah no me prives
De contemplar tu belleza
Oh mi Señor acepta esta súplica
Hasbi rabino jallallah
Ma fi qalbi ghayrullah
Mi Señor es suficiente para mí, Gloria a Allah
No hay nada en mi corazón excepto Allah
Hindi:
Wo tanha kaun hai
Badshah wo kaun hai
Meherba wo kaun hai
¿Quién es el único?
¿Quién es el Rey?
¿Quién es el Misericordioso?
Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai
¿Quién es el más elogiado y benevolente?
Todo lo que ves en este mundo es Su señal
Él es el amor de cada alma.
Turco:
Affederar gunahi
alemin padisahi
yureklerin penahi
El es el Perdonador de todos los pecados
El es el Rey del universo
El es el Refugio de todos los corazones
Isit Allah derdimi, bu ahlarimi
Rahmeyle, bagisla gunahlarimi
Hayreyle dobladillo aksam dobladillo sabahlarimi
Oh Allah escucha mis penas y mis suspiros
ten piedad y perdona mis pecados
Bendice mis noches y mis días
Arábica:
Ya rabbal 'alamin
Salli 'ala Tahal amin
Fi kulli waqtin wa hin
Oh Señor de los mundos
Envía paz y bendiciones
En Ta-ha el digno de confianza
En todo tiempo y en todo instante
Imla' qalbi bil yaqin
Thabbitni 'ala hadhad din
Waghfir li wal muslimin
Llena mi corazón de convicción
Hazme firme en esta Religión
Y perdóname a mí y a todos los creyentes