Traducción de la letra de la canción Mud Hill - Samiam

Mud Hill (original)

Car windows icing over, speaking steam with your breath
Through the floating strands of your hair, am i just like the rest?
You say you don’t want anyone or anything,
Say this hurts you too,
I wouldn’t bother but this means everything to me, so spare me now,
Rehearse the words you say,
Repeat them again as you see my driveway,
While searching for something more beyond this lonely hill.
I pretend to hear you, I act as if i understand,
I try to convince you i don’t hate you, but it’s hard to do,
You say you don’t want anyone or anything,
Say this hurts you too (yeah, you too)
I wouldn’t bother but this means everything to me, so spare me now,
Rehearse the words you say,
Repeat them again as you see my driveway,
While searching for something more beyond this lonely hill.
Rehearse the words you say,
Repeat them again as you see my driveway,
While searching for something more beyond this lonely hill.

(traducción)

Las ventanas del auto se congelan, hablando vapor con tu aliento
A través de los mechones flotantes de tu cabello, ¿soy como el resto?
Dices que no quieres a nadie ni a nada,
Di que esto también te duele
No me molestaría, pero esto significa todo para mí, así que perdóname ahora,
Ensaya las palabras que dices,
Repítelos de nuevo cuando veas mi camino de entrada,
Mientras buscaba algo más allá de esta colina solitaria.
Finjo escucharte, hago como si entendiera,
Trato de convencerte de que no te odio, pero es difícil de hacer,
Dices que no quieres a nadie ni a nada,
Di que esto también te duele (sí, a ti también)
No me molestaría, pero esto significa todo para mí, así que perdóname ahora,
Ensaya las palabras que dices,
Repítelos de nuevo cuando veas mi camino de entrada,
Mientras buscaba algo más allá de esta colina solitaria.
Ensaya las palabras que dices,
Repítelos de nuevo cuando veas mi camino de entrada,
Mientras buscaba algo más allá de esta colina solitaria.