Traducción de la letra de la canción The Bridge - Samiam

The Bridge (original)

There’s this bridge I’ve got to cross I feel alone
A child down to each side and I can’t carry both
The bridge is long we could fall down through holes
Water all around;
wind, wet and cold
One child insecure displays the confidence he doesn’t own
Another child, uncertain, looks around and cries for home
My bridge is too unstable and the insecurity is letting go
There’s no holding to a crumbling bridge
When all the time is gone in between it tumbles
Time to move along…
I toss and turn over and over
Trying to dream out anxiety
Easy answers to my problems
Keeping a grip on sanity
Until the sun comes up
And my mind’s fresh and clean

The Bridge (traducción)

Hay un puente que tengo que cruzar, me siento solo
Un niño a cada lado y no puedo llevar a ambos
El puente es largo, podríamos caernos por los agujeros
Agua por todas partes;
viento, húmedo y frío
Un niño inseguro muestra la confianza que no posee
Otro niño, inseguro, mira a su alrededor y llora por casa
Mi puente es demasiado inestable y la inseguridad me está dejando ir
No hay sujeción a un puente que se derrumba
Cuando todo el tiempo se ha ido en el medio, cae
Es hora de avanzar...
Lanzo y doy vueltas y vueltas
Tratando de soñar con la ansiedad
Respuestas fáciles a mis problemas
Mantener un control sobre la cordura
hasta que salga el sol
Y mi mente está fresca y limpia