Traducción de la letra de la canción You Looking At Me - Samiam

You Looking At Me (original)

YouЈ›e got it all between your fingers.
What you want you just canЈ?
grab.
You want it, all… What you want you just canЈ?
have.
Sand sifts through, with my disgust.
And with my sympathy, chains lay in rust.
You want someone to hold you together.
But youЈ-e way too «strong», youЈ-e way too proud.
You want someone to be around.
What you want, you need gone.
ItЈ— old, itЈ— dirty, itЈ— cold outside,
itЈ— loneley, itЈ— ugly, itЈ— all around.

You Looking At Me (traducción)

Lo tienes todo entre tus dedos.
¿Lo que quieres simplemente puedes?
agarrar.
Lo quieres, todo… ¿Lo que quieres solo puedes?
tener.
La arena se filtra, con mi disgusto.
Y con mi simpatía, las cadenas se oxidaron.
Quieres que alguien te mantenga unido.
Pero eres demasiado «fuerte», eres demasiado orgulloso.
Quieres que alguien esté cerca.
Lo que quieres, necesitas irte.
Es— viejo, es— sucio, hace— frío afuera,
es— solitario, es— feo, es— por todas partes.