Traducción de la letra de la canción Winner Takes It All - Sammy Hagar

Winner Takes It All (original)

Watch with open eyes
'Till it’s time
To take it all the way
Every day
The game is ours to play
Oh tell me why
There are no alibis
Winner takes it all
Loser takes a fall
Fight to the beginning of the end
Winner takes it all
'Til he breaks the fall
In time he’ll make it over the top
Hey
You listen when I say
There’s a dream
Oh that’s comin' true today yeah
Never turn away
When the challenge is alive
The choice is yours to make
In every chance you take
'Cause the winner takes it all
Loser takes a fall
Fight to the beginning of the end
Winner takes it all
'Till he breaks the fall
In time he’ll make it over the top
First the mind-then the soul
And when the heart
Gets pumped up for the goal
There’s no defeat-you'd sooner die
It’s man to man
As we stand eye to eye
Winner takes it all…

(traducción)

Mirar con los ojos abiertos
Hasta que sea el momento
Para tomarlo todo el camino
Todos los días
El juego es nuestro para jugar
Oh, dime por qué
No hay coartadas
El ganador se lo lleva todo
El perdedor se cae
Lucha hasta el principio del fin
El ganador se lo lleva todo
Hasta que rompa la caída
Con el tiempo, lo hará por encima
Oye
Escuchas cuando digo
hay un sueño
Oh, eso se está volviendo realidad hoy, sí
Nunca te alejes
Cuando el desafío está vivo
La decision es tuya
En cada oportunidad que tomas
Porque el ganador se lo lleva todo
El perdedor se cae
Lucha hasta el principio del fin
El ganador se lo lleva todo
Hasta que rompa la caída
Con el tiempo, lo hará por encima
Primero la mente, luego el alma
Y cuando el corazón
Se anima para el objetivo
No hay derrota, preferirías morir
es de hombre a hombre
Mientras estamos cara a cara
El ganador se lo lleva todo…