Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Der Riesenraddieb, artista - Samsas Traum. canción del álbum a.Ura und das Schnecken.Haus, en el genero Иностранный рок
Fecha de emisión: 12.03.2009
Etiqueta de registro: Trisol
Idioma de la canción: Alemán
Der Riesenraddieb(original) |
Den Hut tief ins |
Gesicht gezogen |
Mantelkragen |
Hochgeschlagen |
Cello-Kasten in der Hand: |
So steht der junge, fremde Mann |
Unter’m erlosch’nen Lichterbogen |
Schelmisch, könnte man fast sagen |
Lehnt er an der Budenwand |
Und blickt das Riesenrad stumm an |
Im Schutze blauer Dunkelheit |
Der Himmel leicht, die Sterne schwer |
Ist er der, der die Formel kennt |
Und beginnt mit dem Zaubertrick: |
Der Cello-Koffer macht leis' «Klick» |
Und öffnet sich; |
kein Instrument |
Ruht in ihm |
Bodenlos und leer |
Gähnt er und speit |
Unendlichkeit |
Unweit des Geschehens |
Von dem Koffer erweckt |
Wird ein Köpfchen mit Vorsicht |
In die Nacht gestreckt; |
Mit Augen so braun |
Wie Kandis und Kastanien |
So sanft wie Milchschaum auf Café |
Eine Stimme erklingt |
Und teilt der Stimme Wogen: |
«Wir sollten zusammen nicht fahren |
Nimm das Rad und |
Flieg' mit ihm auf einem Drachen |
Zu dem Mädchen |
Mit den roten Haaren.» |
Ein gleißend helles Blitzgewitter |
Schießt dem Rad entgegen |
Zerrt an Bolzen, Trägern und Stangen |
Und der Attraktion Metall |
Und der Mond betrachtet bitter |
Wie der Cello-Mann verwegen |
«Klack», im Koffer hält's gefangen |
Und den Prater um den Sinn bestahl |
(traducción) |
El sombrero en lo profundo |
cara dibujada |
cuello de abrigo |
preñada |
Estuche de violonchelo en mano: |
Así se encuentra el joven extraño |
Bajo el arco de luces extinguido |
Travieso, casi se podría decir |
Se apoya contra la pared de la cabina. |
Y mira en silencio a la rueda de la fortuna |
Bajo el manto de la oscuridad azul |
La luz del cielo, las estrellas pesadas |
¿Es él el que sabe la fórmula? |
Y comienza el truco de magia: |
El estuche del violonchelo hace un suave «clic» |
y abre; |
ningún instrumento |
descansa en el |
Sin fondo y vacío |
bosteza y escupe |
infinito |
No muy lejos de la acción. |
Despertado por la maleta |
Se convierte en un experto con precaución |
estirado en la noche; |
Con ojos tan marrones |
Como dulces y castañas |
Tan suave como la espuma de leche en un café. |
suena una voz |
y divide las ondas de la voz: |
"No deberíamos conducir juntos |
Toma la bicicleta y |
Vuela con él en una cometa |
a la chica |
con el pelo rojo". |
Una tormenta eléctrica cegadoramente brillante |
disparar al volante |
Tira de pernos, vigas y barras |
Y el metal de atracción |
Y la luna se ve amarga |
Atrevido como el violonchelista |
«Clack», está cautivo en la maleta |
Y le robaron al Prater su sentido |