Traducción de la letra de la canción Alarm - Samsas Traum, Weena Morloch

Alarm (original)

Wir sind die Augen auf dem Wind, den Bäumen
Geleitet von Träumen
Wir sind die Finger auf den roten Steinen
Die Spalten vereinen
Marsch, vorwärts, marsch, voran!
Haltet mit vereinten Kräften, diesen Zug aus weißen Särgen an!
Marsch, vorwärts, schlagt Alarm!
In den Fässern schlägt die Pest, in jedem lauert ein Hornissenschwarm!
Marsch, vorwärts, stoppt das Eisen!
Wir sind die gelbe Sonne, ihr müsst sie in ihre Schranken weisen!
Marsch, vorwärts, Hand in Hand!
Klettert auf die Barikaden, schlagt zurück und leistet Widerstand!
Wir sind die Zungen die sich nie verneinigen
Verbeugen und schweigen
Wir sind die Ohren der zigtausendfachen
Die wissen und wachen
Marsch, vorwärts, marsch, voran!
Haltet mit vereinten Kräften, diesen Zug aus weißen Särgen an!
Marsch, vorwärts, schlagt Alarm!
In den Fässern schlägt die Pest, in jedem lauert ein Hornissenschwarm!
Marsch, vorwärts, stoppt das Eisen!
Wir sind die gelbe Sonne, ihr müsst sie in ihre Schranken weisen!
Marsch, vorwärts, Hand in Hand!
Klettert auf die Barikaden, schlagt zurück und leistet Widerstand!
Marsch, vorwärts, marsch, voran!
Haltet mit vereinten Kräften, diesen Zug aus weißen Särgen an!
Marsch, vorwärts, schlagt Alarm!
In den Fässern schlägt die Pest, in jedem lauert ein Hornissenschwarm!
Marsch, vorwärts, stoppt das Eisen!
Wir sind die gelbe Sonne, ihr müsst sie in ihre Schranken weisen!
Marsch, vorwärts, Hand in Hand!
Klettert auf die Barikaden, schlagt zurück und leistet Widerstand!
Marsch, vorwärts, marsch, voran!
Links, Zwo, Drei, Vier!
Links, Zwo, Drei, Vier!
Marsch, vorwärts, marsch, voran!
Links, Zwo, Drei, Vier!
Links, Zwo, Drei, Vier!
Marsch, vorwärts, marsch, voran!
Links, Zwo, Drei, Vier!
Links, Zwo, Drei, Vier!
Marsch, vorwärts, marsch, voran!
Links, Zwo, Drei, Vier!
Links, Zwo, Drei, Vier!

Alarm (traducción)

Somos los ojos en el viento, los árboles
Guiado por los sueños
Somos los dedos en las piedras rojas
Unir las columnas
¡Marcha, adelante, marcha, adelante!
¡Únete para detener este tren de ataúdes blancos!
¡Marcha, adelante, haz sonar la alarma!
La peste golpea en los barriles, ¡un enjambre de avispas acecha en cada uno!
¡Marcha, adelante, para el hierro!
¡Somos el sol amarillo, debes ponerlo en su lugar!
¡Marcha, adelante, de la mano!
¡Sube a las barricadas, contraataca y resiste!
Somos las lenguas que nunca se inclinan
Inclínate y calla
Somos los oídos de las decenas de miles
ellos saben y miran
¡Marcha, adelante, marcha, adelante!
¡Únete para detener este tren de ataúdes blancos!
¡Marcha, adelante, haz sonar la alarma!
La peste golpea en los barriles, ¡un enjambre de avispas acecha en cada uno!
¡Marcha, adelante, para el hierro!
¡Somos el sol amarillo, debes ponerlo en su lugar!
¡Marcha, adelante, de la mano!
¡Sube a las barricadas, contraataca y resiste!
¡Marcha, adelante, marcha, adelante!
¡Únete para detener este tren de ataúdes blancos!
¡Marcha, adelante, haz sonar la alarma!
La peste golpea en los barriles, ¡un enjambre de avispas acecha en cada uno!
¡Marcha, adelante, para el hierro!
¡Somos el sol amarillo, debes ponerlo en su lugar!
¡Marcha, adelante, de la mano!
¡Sube a las barricadas, contraataca y resiste!
¡Marcha, adelante, marcha, adelante!
Izquierda dos tres cuatro!
Izquierda dos tres cuatro!
¡Marcha, adelante, marcha, adelante!
Izquierda dos tres cuatro!
Izquierda dos tres cuatro!
¡Marcha, adelante, marcha, adelante!
Izquierda dos tres cuatro!
Izquierda dos tres cuatro!
¡Marcha, adelante, marcha, adelante!
Izquierda dos tres cuatro!
Izquierda dos tres cuatro!