Traducción de la letra de la canción Ein Lied, Dich zu töten - Samsas Traum, Weena Morloch

Ein Lied, Dich zu töten (original)

Von hier, von ganz weit unten
Sieht der Mond lebendig aus
Er lacht lauter als die Sonne
Nacht für Nacht, jahrein, jahraus
Und die Fische, deren Schuppen
Sterne in das Wasser malen
Balancieren wie auf Seilen
Tanzen auf trüben Strahlen
Von hier mutet der Himmel an
Als schmelze er Gesichter
Die Augen flackern ihnen
Wie eintausend Kerzenlichter
Der Wind zeichnet auf Glas
Er formt ein stummes Dach aus Wellen
Die durch unsichtbare Hände
Dort im Uferstaub zerschellen
Von hier, von meinem Bettchen aus
Da lausche ich dem Regen
Höre wie sich all die Tropfen
Auf die Haut des Sees legen
Ich verzaubere den Sand
Und lasse ihn wie Wolken schweben
Nur hier unten kann ich fliegen
Nur hier unten kann ich dir vergeben
Lalala, Lalala, Lalala, Lalala, Lalala
Lalala, Lalala, Lalala

Ein Lied, Dich zu töten (traducción)

Desde aquí, desde muy abajo
¿La luna parece viva?
Se ríe más fuerte que el sol.
Noche tras noche, año tras año
Y los peces, sus escamas
Dibujar estrellas en el agua.
Equilibrio como sobre cuerdas
Bailando en rayos tenues
El cielo aparece desde aquí.
Como si estuviera derritiendo rostros
Sus ojos parpadean
Como mil luces de velas
El viento se dibuja en el vidrio
Forma un techo mudo de olas
por manos invisibles
Choque allí en el polvo de la orilla
Desde aquí, desde mi cama
Entonces escucho la lluvia
Escucha cómo todas las gotas
Ponte la piel del lago
me encanto la arena
Y déjalo flotar como las nubes
Solo aquí abajo puedo volar
Solo aquí abajo puedo perdonarte
Lalala, lalala, lalala, lalala, lalala
Lalala, lalala, lalala