Traducción de la letra de la canción Sonne wie Winter - Samsas Traum, Weena Morloch

Sonne wie Winter (original)

Ich betrachte meinen Reisepass
Verwirrt über das Visum, das
Gleich einem Fußballsammelbild
Auf Seite 16 klebt
Mich über den Kontrollpunkt in
Ein Flugzeug bis nach Peking hebt
Wie ein großes Fragezeichen
Über meinem Scheitel schwebt
Ich wollte Wodka, wollte
Windeln, wollte Weißbrot
Mit acht Männern trinken, mit Dir
Vögeln bis zum Scheintod:
Die Männer waren Botschafter
Sie haben ohne Geld mit der Hilfe
'Ner Verkäuferin ein Visum ausgestellt
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Ich bin nicht der kleine Prinz, bin nicht
Der nervig blonde Wichser der
Mit seinen dummen Fragen
Alte Spießer entzückt, ich
Will tiefer in den Sessel sinken
Wolken sehen, Whiskey trinken
Die kalte, graue Welt
Sie macht mich nicht verrückt
Vor mir staunen Stewardessen
Kitschgeschwängert, wie besessen
Tanzen sie auf meinem Schoss
Genau zwischen den Beinen
Unter meiner warmen Decke
Krabbelt eine nackte Schnecke
Sehe ich ein hübsch frisiertes
Stewardessenhaupt erscheinen
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Der Sonnenuntergang rauscht an
Den Bullaugen vorbei — in der
Nacht träufeln mir Frauenstimmen
Fieber in die Augen:
«Vergib und uns’re Schuld
Doch lass' und weiter an Dir saugen…»
Er brennt wie eine Kerze —
Tiefer, tiefer in die Schwärze…
Er brennt wie eine Kerze —
Tiefer, tiefer in die Schwärze…
(Tiefer, tiefer, tiefer)
Als der Morgen graut bin ich zerstört
Verwundert, doch am Leben
Eine Stewardess hat Spermareste
An der zarten Wange kleben
Ich setz' meine Flasche an
Und dreh' den Kopf, bereit
Nicht zu fühlen, nicht zu denken
Nur zu leben, ohne Zeit
Nur zu leben, ohne Zeit
Nicht zu fühlen, nicht zu denken
Nur zu leben, ohne Zeit
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter

Sonne wie Winter (traducción)

miro mi pasaporte
Confundido acerca de la visa que
Como una imagen coleccionable de fútbol.
Se adhiere a la página 16
Yo sobre el puesto de control en
Un avión a Beijing despega
Como un gran signo de interrogación
Flotando sobre mi corona
quería vodka, quería
Pañales, quería pan blanco
Beber con ocho hombres, contigo
Aves a muerte aparente:
Los hombres eran embajadores.
No tienes dinero con la ayuda.
Emitió una visa a una vendedora
sol como el invierno
sol como el invierno
sol como el invierno
sol como el invierno
sol como el invierno
sol como el invierno
sol como el invierno
sol como el invierno
No soy el principito, no lo soy
Ese molesto pichón rubio que
Con sus preguntas estupidas
Viejas plazas encantadas, yo
Quiere hundirse más en la silla
Ver nubes, beber whisky
El mundo frío y gris
ella no me vuelve loco
Las azafatas miran frente a mí
Embarazada de kitsch, obsesionada
Baila en mi regazo
Justo entre las piernas
Debajo de mi cálida manta
Arrastra un caracol desnudo
Veo una bastante peinada
Aparece la cabeza de la azafata
sol como el invierno
sol como el invierno
sol como el invierno
sol como el invierno
sol como el invierno
sol como el invierno
sol como el invierno
La puesta de sol se precipita
Más allá de los ojos de buey - en el
Por la noche, las voces de las mujeres me llegan
Fiebre en los ojos:
"Perdónanos y nuestra culpa
Pero sigamos chupándote...»
Se quema como una vela -
Más profundo, más profundo en la oscuridad...
Se quema como una vela -
Más profundo, más profundo en la oscuridad...
(Más bajo, más bajo, más bajo)
A medida que amanece, estoy devastado
Asombrado, pero vivo
Una azafata tiene restos de esperma
Stick a la mejilla delicada
me puse mi botella
Y gira la cabeza, listo
No sentir, no pensar
Sólo para vivir sin tiempo
Sólo para vivir sin tiempo
No sentir, no pensar
Sólo para vivir sin tiempo
sol como el invierno
sol como el invierno
sol como el invierno
sol como el invierno
sol como el invierno
sol como el invierno
sol como el invierno