Traducción de la letra de la canción Wenn ich einmal groß bin - Samsas Traum, Weena Morloch

Wenn ich einmal groß bin (original)

Wenn ich einmal groß bin
Werde ich die Welt regieren
Dann will ich, dass alle Menschen
Machen, was ich ihnen sage
Ich will, dass sie mich fürchten
Mich verehren, respektieren
Und ich dulde keinen Widerspruch
Kein Jammern, keine Klage
Ene-mene-miste, es rappelt in der Kiste
Ene-mene-meck, oh Schreck, oh Schreck!
Ene-mene-miste, Du stehst auf meiner Liste
Ene-mene-meck, und Du bist weg
Wenn ich einmal groß bin
Dann verteile ich Pistolen
Und ich will, dass sich die Kinder
Damit in die Köpfe schießen
Alle sollen sterben
Denn befohlen ist befohlen
Af den Straßen soll ihr Blut
Wie Wasser in den Rinnstein fließen
Wenn ich einmal groß bin
Werde ich die Bombe bauen
Die Euch alle in den Himmel schickt
Ich lehre Euch das Beten
Ihr sollt Eure Hände falten
Und in meine Augen schauen
Und mich bitten, Euch noch
Gnadenloser ins Gesicht zu treten
Ene-mene-miste, es rappelt in der Kiste
Ene-mene-meck, oh Schreck, oh Schreck!
Ene-mene-miste, Du stehst auf meiner Liste
Ene-mene-meck, und Du bist weg
Ene-mene-miste, es rappelt in der Kiste
Ene-mene-meck, oh Schreck, oh Schreck!
Ene-mene-miste, Du stehst auf meiner Liste
Ene-mene-meck, und Du bist weg
Wenn ich einmal groß bin
Werde ich die Bombe bauen
Die Euch alle in den Himmel schickt
Ich lehre Euch das Beten
Ihr sollt Eure Hände falten
Und in meine Augen schauen
Und mich bitten, Euch noch
Gnadenloser ins Gesicht zu treten

Wenn ich einmal groß bin (traducción)

Cuando sea grande
Yo gobernaré el mundo
Entonces quiero que todas las personas
Haz lo que les digo
quiero que me teman
adórame, respétame
Y no tolero la contradicción
Sin lloriquear, sin quejarse
Ene-mene-mieste, suena en la caja
Ene-mene-meck, oh shock, oh shock!
Ene-mene-miste, estás en mi lista
Ene-mene-meck, y te has ido
Cuando sea grande
Entonces entrego pistolas
Y quiero a los niños
Dispara con eso en la cabeza
todos deberían morir
Porque una orden es una orden
En las calles su sangre
Cómo fluye el agua en la canaleta
Cuando sea grande
construiré la bomba
Quien los manda a todos al cielo
te enseño a orar
Deberías doblar tus manos
Y mírame a los ojos
Y pregúntame, tú también
Patadas en la cara sin piedad
Ene-mene-mieste, suena en la caja
Ene-mene-meck, oh shock, oh shock!
Ene-mene-miste, estás en mi lista
Ene-mene-meck, y te has ido
Ene-mene-mieste, suena en la caja
Ene-mene-meck, oh shock, oh shock!
Ene-mene-miste, estás en mi lista
Ene-mene-meck, y te has ido
Cuando sea grande
construiré la bomba
Quien los manda a todos al cielo
te enseño a orar
Deberías doblar tus manos
Y mírame a los ojos
Y pregúntame, tú también
Patadas en la cara sin piedad