Traducción de la letra de la canción Verbotene Früchte - Samy Deluxe, Malo

Verbotene Früchte (original)

Ah, yeah, hör was Samy jetzt schreibt
Ich hatte eine Lady seit drei Jahr’n
Und wir war’n happy zu zweit, ja
Da noch kein Baby am schrei’n war
Schien es jetzt ist die Zeit da
Zeitnah zu heira-ten, denn
Ich hatte genug von all den Weibern
Hatte so viel Freiheit, dass ich in meiner Freiheit irgendwann nicht mehr frei
war
Dachte jetzt geht’s einen Schritt weiter
Doch leider hatte meine Frau eine wunderschöne Schwester
Krasse kleine Sau — wow — und es wird noch besser
Immer kurzer Rock, enge Tops, weiter Ausschnitt
Ihre Augen stets auf mich gerichtet wie beim Auftritt
Jedesmal wenn sie mich sieht, fängt sie zu flirten an
Hinter’m rücken ihrer Schwester ich schwör', das ist wirklich krank
Ich hoffe es ist cool, dass ich da offen drüber red'
Ich hoff' ich kann der Verlockung widerstehn
Siehst du die verbotenen Früchte da am Baum hängen?
Kannst du sehen woran ich in meinem Traum denk?
Und ich weiß, dass du das auch kennst
Badidadabadadidadada
Yeah, wie’s weitergeht lässt sich leicht absehn
Sie ruft mich an, drei Wochen vor der Hochzeit, an sich kein Problem
Sie sagt sie näht g’rade die Kleider für die Brautjungfern
Und braucht jemanden um für sie beim Stoffladen vorbeizugehn
Ist ja auch kein Problem, sie sagt «Tausend dank»
Ich kauf den Kram, komm bei ihr zuhause an
Denk zum Glück wohnt sie mit den Eltern zusammen
Damn, die sind dieses Wochenende campen gefahren
Und sie ist ganz allein' zuhaus, trägt lilane Hot-Pants
Tanzt durchs Haus zum Sound von 70er-Rockbands
Sagt, dass sie mich begehrt und dass es niemand erfährt
Wenn wir ihre Schwester hintergeh’n, ihr wär's das wert
Sie sagt sie wartet auf mich oben, ich guck' ihr hinterher
Wenn sie Treppe hochgeht, schaue tief in mein Herz
Werf alles rein in die Waagschale, 'ne fatale Situation
Der Scheiß ist männlich, so wie Barthaare
Yeah, Entscheidung getroffen, ich dreh um auf’m Absatz
Aus’m Haus raus direkt zu auf’n Parkplatz
Plötzlich steht ihre ganze Family da
Meine Frau strahlt mich an, ihr Daddy nimmt mich in Arm
Ihre Mama gibt mir 'nen Kuss und ist tierisch froh
Gibt mir 'n Riesenlob, nennt mich ihren Schwiegersohn
Alle sagen ich hätte den Test bestanden
Auch der Rest der Verwandten fängt an mir zu versichern
Sie wussten ich bin nicht so
Ich sag' «nein ich bin nicht so»
Glaubt mal, diese Zeit ist um
Spüre in meinem Herzen eine riesige Erleichterung
Gleichzeitig fühl ich mich so komisch — wieso?
Ich war nur zum Auto gegangen um Kondome zu hol‘n
Männlich

Verbotene Früchte (traducción)

Ah, sí, escucha lo que Samy escribe ahora.
Tuve una dama durante tres años.
Y éramos felices juntos, sí
Como ningún bebé estaba llorando
Parecía que ahora es el momento
Casarme pronto, porque
He tenido suficiente de todas las mujeres
Tuve tanta libertad que en algún momento ya no fui libre en mi libertad
era
Pensé que era un paso más allá
Desafortunadamente, mi esposa tenía una hermana hermosa.
Cerdito rudo, wow, y se pone aún mejor
Siempre faldas cortas, tops ajustados, escotes amplios
Sus ojos siempre fijos en mí como en la actuación.
Cada vez que me ve empieza a coquetear
A espaldas de su hermana, lo juro, eso es realmente enfermo
Espero que esté bien que esté hablando de eso abiertamente.
Espero poder resistir la tentación.
¿Ves el fruto prohibido colgado en el árbol?
¿Puedes ver lo que estoy pensando en mi sueño?
Y sé que tú también lo sabes
Badidadabadadidadada
Sí, es fácil predecir lo que sucederá a continuación.
Me llama tres semanas antes de la boda, no hay problema en sí
Ella dice que está cosiendo los vestidos de las damas de honor ahora mismo.
Y necesita que alguien pase por la tienda de telas por ella.
No hay problema tampoco, ella dice "Muchas gracias"
Voy a comprar las cosas, voy a su casa
por suerte vive con sus padres
Maldita sea, se fueron de campamento este fin de semana.
Y ella está en casa sola, usando pantalones cortos morados
Baila por la casa al son de las bandas de rock de los 70
Dice que me desea y que nadie lo sabrá
Si traicionamos a su hermana, le valdría la pena.
Ella dice que me está esperando arriba, yo la cuidaré.
Cuando suba las escaleras, mira en lo profundo de mi corazón
Tirar todo a la balanza, una situación fatal
Esa mierda es masculina, como el pelo de la barba.
Sí, decisión tomada, estoy girando sobre mis talones
Fuera de la casa directo al estacionamiento
De repente toda su familia está allí.
Mi esposa me sonríe, su papá me abraza
Tu mamá me da un beso y está tan feliz
Dame grandes elogios, llámame su yerno
Todos dicen que pasé la prueba.
El resto de los familiares también me empiezan a asegurar
Sabían que no soy así
Yo digo "no, yo no soy así"
Créeme, ese tiempo se acabó
Siente un gran alivio en mi corazón
Al mismo tiempo me siento tan raro, ¿por qué?
Solo fui al auto a buscar condones.
Masculino