Traducción de la letra de la canción Can't Help Myself - Sandra McCracken

Can't Help Myself (original)

I confess the things I am afraid of: thorns and danger just around the bend
I pray for tongues of fire and bands of angels to come and circle 'round me
like a fence
I lift my eyes to the hills
Where comes my help?
I lift my hands
Empty hands
I can’t help myself
I can’t help myself
No, I can’t help myself
My enemies surround me like an army
Within, without, the battle’s raging on
I pray the Spirit will be strong and mighty
For courage through the night until the dawn
I lift my eyes to the hills
Where comes my help?
I lift my hands
Empty hands
I can’t help myself
I can’t help myself
No, I can’t help myself
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh​ Oh, Oh
Oh, oh-oh oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, Oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, Oh
Ooooh, oh-oh Oh, Oh Oh
Oh trust the Lord
My soul and all that is in me
Oh trust the light to show your darkest parts
With wounds of truth and love
A friend who has known me
A fool would keep his secrets in his heart
I lift my eyes to the hills
Here comes my help
I lift my hands
Empty hands
I can’t help myself
I can’t help myself
Can’t help myself
Can’t help myself
No, I can’t help myself
I can’t help myself
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh Oh, Oh, Oh Oh

(traducción)

Confieso las cosas que me dan miedo: las espinas y el peligro a la vuelta de la esquina
Rezo para que lenguas de fuego y bandas de ángeles vengan y me rodeen
como una cerca
Levanto mis ojos a las colinas
¿De dónde viene mi ayuda?
Levanto mis manos
Manos vacías
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
No, no puedo evitarlo
Mis enemigos me rodean como un ejército
Dentro, fuera, la batalla continúa
Ruego que el Espíritu sea fuerte y poderoso
Por coraje a través de la noche hasta el amanecer
Levanto mis ojos a las colinas
¿De dónde viene mi ayuda?
Levanto mis manos
Manos vacías
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
No, no puedo evitarlo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, Oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh
Ooooh, oh, oh, oh, oh
Oh, confía en el Señor
Mi alma y todo lo que hay en mí
Oh, confía en la luz para mostrar tus partes más oscuras
Con heridas de verdad y amor
Un amigo que me ha conocido
Un tonto guardaría sus secretos en su corazón
Levanto mis ojos a las colinas
Aquí viene mi ayuda
Levanto mis manos
Manos vacías
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
No, no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh-oh Oh, oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh