Traducción de la letra de la canción Saturn's Fields - Sandra McCracken

Saturn's Fields (original)

We pack our bags, we board the train
For a tour of Saturn’s fields
And we don’t know what lies ahead
With seeds of promise safe in our heads
Everything is rearranged
Everything is rearranged
Everything is rearranged
There is no map
No wise word to explain
You make me cry, you make me wait
I never was a patient child
But just in time, I slow and sway
The sun comes like a thief in the night
And everything is rearranged
Everything is rearranged
Everything is rearranged
There is no map
No wise word to explain
Maybe you can slow me down
So small a thing
So great the sound
The cherry trees, a diamond ring
My heart it bends like rivers wild
To make more room for every change
Oh, I never was a patient child
But everything is rearranged
Everything is rearranged
Everything is rearranged
There is no map
No wise word to explain
We pack our bags, we board the train
For a tour of Saturn’s fields

(traducción)

Empacamos nuestras maletas, abordamos el tren
Para un recorrido por los campos de Saturno
Y no sabemos lo que nos espera
Con semillas de promesa seguras en nuestras cabezas
Todo se reorganiza
Todo se reorganiza
Todo se reorganiza
no hay mapa
No hay palabra sabia para explicar
Me haces llorar, me haces esperar
Nunca fui un niño paciente
Pero justo a tiempo, disminuyo la velocidad y me balanceo
El sol sale como un ladrón en la noche
Y todo se reorganiza
Todo se reorganiza
Todo se reorganiza
no hay mapa
No hay palabra sabia para explicar
Tal vez puedas ralentizarme
Una cosa tan pequeña
Tan genial el sonido
Los cerezos, un anillo de diamantes
Mi corazón se dobla como ríos salvajes
Para hacer más espacio para cada cambio
Oh, nunca fui un niño paciente
Pero todo se reorganiza
Todo se reorganiza
Todo se reorganiza
no hay mapa
No hay palabra sabia para explicar
Empacamos nuestras maletas, abordamos el tren
Para un recorrido por los campos de Saturno