Traducción de la letra de la canción Çakala Kurda - Sansar Salvo, Burak King

Çakala Kurda (original)

Gözlerinde kin nefret kaldırımın tayfası var
Bir tarafta safsatası bir tarafta mafyasıyla
Bir gözümde ihanet ve şiddet kuralı çiğnemek zararlı
Güvendiğim tüm dağlara kanlı karlar yağdı
Zamanlamam zararlı güvene zam yapıldı
Hatalı ve zavallı ilacı aynı kamçı
Birde giderek ayak gelenler karlı dağda kaldı bak
Bu arka sokaklar haram mı?
ağlamakta pahalı
Sorgularımız arttı şimdi korkularımız kaçtı
Aynı sancı her yabancı paranoya yarattı
Başka hancı aynı içki her gün bardaklar boşaldı
Bazı ortamlar kaşardır çünkü sefalet karanlık
Her zaman soğuk yenen bu intikam zamanı
İhanet durağının tekinsiz sokağıyım artık
Para peşinde koşarlar ve yalanlar başardı
Devam et kucağımın değişmez uşağısın artık
Bırakta kaderime gem vurma
Çek vur yada deli gönül aldırma
Bırakmayız çakala kurda
Rap memleket tabii döneceğiz yurda
Bırakta kaderime gem vurma
Çek vur yada deli gönül aldırma
Bırakmayız çakala kurda
Rap memleket tabi döneceğiz yurda
Yarınlarda endişe var kanunlarda yanlış
Yanlış anlayışlar var.
Yüzler hep kızarmış
Kolları kesilmiş kiminin hayatından olmuş kimisi
Kimisi dışarı çıkmış kiminin cezası kesilmiş
Olanın hesabı verilmiş olayın üstüne gidilmiş
Kuruma ifade verilmiş konumu iade edilmiş
Takma ismi varmış kiminin piyade denirmiş sonra
Yoklar oynanılmış yine ve herife ihanet edilmiş
Kovala şansa delirmiş kafama cinayet denirmiş
Tufala votkalar içilmiş havaya mermiler sıkılmış
Çakala bi lanet edilmiş.
Kalbimiz kırılmış birde
Halimiz dumanmış burada zalimin cevabı
Gelecek karanlık sanki kahinin kararı artı
Sokaklardan her gün verdik ortalık selamı
Tokat geldi bi kere sanki, uzattım yanağımı zaten
Bir gün güneş doğmak üzere kır şarap çanağını
Bırakta kaderime gem vurma
Çek vur yada deli gönül aldırma
Bırakmayız çakala kurda
Rap memleket tabii döneceğiz yurda
Bırakta kaderime gem vurma
Çek vur yada deli gönül aldırma
Bırakmayız çakala kurda
Rap memleket tabii döneceğiz yurda

(traducción)

Hay un grupo de aceras de odio y rencor en tus ojos
De un lado con su sofistería y del otro con su mafia
La traición y la violencia en mis ojos es perjudicial para romper la regla
La nieve sangrienta cayó sobre todas las montañas en las que confié
Mi tiempo ha sido elevado a una confianza dañina
Mala y mala medicina el mismo látigo
Mira, los que se pusieron de pie quedaron en el monte nevado.
¿Son estas calles secundarias haram?
caro llorar
Nuestras consultas han aumentado, ahora nuestros miedos se han ido
El mismo dolor que cada extranjero creó paranoia
Otro posadero mismo bebe todos los días se vacían los vasos
Algunos ambientes son kosher porque la miseria es oscura
Esta vez de venganza, siempre comida fría
Ahora soy la calle embrujada de la parada de la traición
Corren tras el dinero y las mentiras triunfaron
Vamos, eres el sirviente constante de mi regazo ahora
No me dejes frenar mi destino
Dispara, golpea o enloquece, no importa
No le dejaremos el coyote al lobo
Rap patria, claro, volveremos a casa
No me dejes frenar mi destino
Dispara, golpea o enloquece, no importa
No le dejaremos el coyote al lobo
Rap patria, claro, volveremos a casa
Hay ansiedad en el futuro, las leyes están mal.
Hay conceptos erróneos.
las caras siempre son rojas
Algunos han perdido sus brazos, algunos han perdido sus vidas
Algunos salieron, algunos fueron castigados
Se ha dado cuenta de lo ocurrido, se ha tomado posesión del hecho
Declaración entregada a la institución ha sido devuelta
Tenía un apodo, y algunos de ellos se llamaban infantería.
Ninguna se volvió a jugar y el tipo fue traicionado
Chase luck crazy, mi cabeza se llama asesinato
Vodkas de tufala borrachos, balas disparadas al aire
El chacal ha sido maldecido.
Nuestros corazones están rotos
Nuestra situación es humo, aquí está la respuesta de los crueles.
El futuro es oscuro como si la decisión del oráculo fuera positiva.
Dimos un saludo público desde las calles todos los días.
Es como una bofetada vino una vez, ya he estirado la mejilla
Un día el sol está a punto de salir romper el cuenco de vino
No me dejes frenar mi destino
Dispara, golpea o enloquece, no importa
No le dejaremos el coyote al lobo
Rap patria, claro, volveremos a casa
No me dejes frenar mi destino
Dispara, golpea o enloquece, no importa
No le dejaremos el coyote al lobo
Rap patria, claro, volveremos a casa