Traducción de la letra de la canción Banshee - Santigold

Banshee (original)

Banshee on my shoulder
And I ain’t gon' get no sleep tonight
Says keep doing what I told ya
And the trouble is that she ain’t right
Tell ya get out of my way
Tell ya get out of my way
Don’t want to hear what you say
Don’t want to hear what you say
Banshee on my shoulder
And I ain’t gon' get no sleep tonight
Step off the edge
Come on
Sweat it all out
Come on
Step off the edge
Come on
Work it all out
Come on
Let me play with fire tonight
Dancing through the siren, alright
Rip it up, I’ll have me a good time
There’s something about it ok
There’s something about it ok
Let me keep on preachin' to my choir
Will you take me down or push me higher
Rip it up, I’m having a good time
There’s something about it ok
There’s something about it ok
I like what you’re doing to me
There’s something about it ok
Hey
Staring in the mirror
Yeah, I think I see you in the light
Hear a whisper tell me you’re nearer
Now if you leave me I’ll be petrified
Tell ya get out of my way
Tell ya get out of my way
Don’t want to hear what you say
Don’t want to hear what you say
Staring in the mirror
Yeah, I think I see you in the light
Step off the edge
Come on
Sweat it all out
Come on
Step off the edge
Come on
Work it all out
Come on
Let me play with fire tonight
Dancing through the siren, alright
Rip it up, I’ll have me a good time
There’s something about it ok
There’s something about it ok
Let me keep on preachin to my choir
Will you take me down or push me higher
Rip it up, I’m having a good time
There’s something about it ok
There’s something about it ok
I like what you’re doing to me
There’s something about it ok
Let me play with fire tonight
Dancing through the siren, alright
Rip it up, I’ll have me a good time
There’s something about it ok
There’s something about it ok
Let me keep on preachin to my choir
Will you take me down or push me higher
Rip it up, I’m having a good time
There’s something about it ok
There’s something about it ok
I like what you’re doing to me
There’s something about it ok
Hey

Banshee (traducción)

Banshee en mi hombro
Y no voy a dormir esta noche
Dice sigue haciendo lo que te dije
Y el problema es que ella no tiene razón
Dile que te quites de mi camino
Dile que te quites de mi camino
No quiero escuchar lo que dices
No quiero escuchar lo que dices
Banshee en mi hombro
Y no voy a dormir esta noche
Sal del borde
Vamos
Sudar todo
Vamos
Sal del borde
Vamos
resolverlo todo
Vamos
Déjame jugar con fuego esta noche
Bailando a través de la sirena, está bien
Rómpelo, me lo pasaré bien
Hay algo al respecto ok
Hay algo al respecto ok
Déjame seguir predicando a mi coro
¿Me derribarás o me empujarás más alto?
Rómpalo, me lo estoy pasando bien
Hay algo al respecto ok
Hay algo al respecto ok
me gusta lo que me estas haciendo
Hay algo al respecto ok
Oye
Mirando en el espejo
Sí, creo que te veo en la luz
Escucha un susurro dime que estás más cerca
Ahora si me dejas me petrificaré
Dile que te quites de mi camino
Dile que te quites de mi camino
No quiero escuchar lo que dices
No quiero escuchar lo que dices
Mirando en el espejo
Sí, creo que te veo en la luz
Sal del borde
Vamos
Sudar todo
Vamos
Sal del borde
Vamos
resolverlo todo
Vamos
Déjame jugar con fuego esta noche
Bailando a través de la sirena, está bien
Rómpelo, me lo pasaré bien
Hay algo al respecto ok
Hay algo al respecto ok
Déjame seguir predicando a mi coro
¿Me derribarás o me empujarás más alto?
Rómpalo, me lo estoy pasando bien
Hay algo al respecto ok
Hay algo al respecto ok
me gusta lo que me estas haciendo
Hay algo al respecto ok
Déjame jugar con fuego esta noche
Bailando a través de la sirena, está bien
Rómpelo, me lo pasaré bien
Hay algo al respecto ok
Hay algo al respecto ok
Déjame seguir predicando a mi coro
¿Me derribarás o me empujarás más alto?
Rómpalo, me lo estoy pasando bien
Hay algo al respecto ok
Hay algo al respecto ok
me gusta lo que me estas haciendo
Hay algo al respecto ok
Oye