Traducción de la letra de la canción Coo Coo Coo - Santigold

Coo Coo Coo (original)

Listen to your heart
Now you hear me say
Come find my mind
If you trying to be with me
Can’t stay no time for talkin
I don’t hear you babe
Just walk away now
It’s a wonder when chatter starts to feel like stalkin'
I Don’t feel ya go ‘way
Can’t share my space for walking
Got someplace to be
I don’t care bout
Ya money, clout, head
You can keep your cat call
And get out my way
Who are you you you
Telling me to smile some way
Thinking you you you
Got a shot, it’s hopeless baby
Do you coo coo coo if you want me
You don’t want no love
Baby coo coo if you wanna
I don’t hear you boy
Holla with your heart babe
Holla with your heart
I don’t know sometimes
I be here downtown and I see your face
Thought I caught that smile today
Over here no harm
Just to look my way
So sincere how
Asked if I had time to talk and
Then you brought me cake
Laughing out loud
‘nother fool come by, interrupts
When he open
His mouth I say
Who are you you you
To tell me put a smile on my face
Thinking you you you
Got a shot, it’s hopeless baby
Do you coo coo coo if you want me
You don’t want no love
Baby coo coo if you wanna
I don’t hear you boy
Holla with your heart babe
Holla with your heart
I just want some real love
Just like on tv
Nobody ever walking by
Really looks at me
All them ogle all day long
Like they keeping score
But if you love me tell you what
I will love you more

Coo Coo Coo (traducción)

Escucha a tu corazón
Ahora me escuchas decir
Ven a encontrar mi mente
Si intentas estar conmigo
No puedo quedarme sin tiempo para hablar
no te escucho nena
Solo aléjate ahora
Es una maravilla cuando la charla comienza a sentirse como un acecho
No siento que te vayas
No puedo compartir mi espacio para caminar
Tengo un lugar para estar
no me importa
Ya dinero, influencia, cabeza
Puedes mantener tu llamada de gato
Y sal de mi camino
quien eres tu tu
Diciéndome que sonría de alguna manera
pensando en ti, en ti
Tengo una oportunidad, es un bebé desesperado
¿Haces coo coo coo si me quieres?
No quieres amor
Bebé coo coo si quieres
no te escucho chico
Holla con tu corazón nena
Holla con tu corazón
no sé a veces
Estaré aquí en el centro y veo tu cara
Pensé que capté esa sonrisa hoy
Por aquí no hay daño
Solo para mirar a mi manera
Tan sincero como
Me preguntó si tenía tiempo para hablar y
Entonces me trajiste pastel
Riendo a carcajadas
'Ningún tonto viene, interrumpe
cuando abre
Su boca digo
quien eres tu tu
Para decirme poner una sonrisa en mi cara
pensando en ti, en ti
Tengo una oportunidad, es un bebé desesperado
¿Haces coo coo coo si me quieres?
No quieres amor
Bebé coo coo si quieres
no te escucho chico
Holla con tu corazón nena
Holla con tu corazón
Solo quiero un poco de amor real
Como en la televisión
Nadie pasa por aquí
realmente me mira
Todos ellos comen con los ojos todo el día
Como si llevaran la cuenta
Pero si me amas te digo que
te amare mas