Traducción de la letra de la canción Fame - Santigold

Fame (original)

We ain’t got no name
No we ain’t got no name
We’re rough, I understand
Cuz there’s status here to claim
Want it in my hand
Don’t want it in my head
Searching for a win
And a battle’s on the way
Hustle make you high high
Hustle make you low
Say I want
Say I want
What I want don’t ever know
Hustle make you high high
Hustle make you low
All or none
All or none
All I got won’t make it go
All we wasted
All to gain
We all want the fame
(we all want it)
We all want the fame
(we all want it)
Are you sayin
We’re all the same
(we all want it)
We all want the fame
(we all want it)
We all want the fame
We don’t got no shame
No we don’t got no shame
Aim up we got a plan
Say we never play their game
Keep our hands in the sand
So our hearts can’t be mislead
We’re herded through their lane
Holdiong close to what we said
Hustle make you high high
Hustle get you low
Here it come
Hold it tight
Somehow we still let it go
Hustle make you high high
Hustle get you low
Not a one
Not a one
Maybe just a little though
All we wasted
All to gain
We all want the fame
(we all want it)
We all want the fame
(we all want it)
Are you sayin
We’re all the same
(we all want it)
We all want the fame
(we all want it)
We all want the fame
All we really want
The same you and I
Down low
Oh, we really want the fame fame
All we really want
The same you and I
How low, low
Are we gon' go
For fame fame
All we wasted
All to gain
We all want the fame
(we all want it)
We all want the fame
(we all want it)
Are you sayin
We’re all the same
(we all want it)
We all want the fame
(we all want it)
We all want the fame

Fame (traducción)

No tenemos ningún nombre
No, no tenemos ningún nombre
Somos duros, lo entiendo
Porque hay un estado aquí para reclamar
Lo quiero en mi mano
No lo quiero en mi cabeza
Buscando una victoria
Y una batalla está en camino
El ajetreo te hace muy alto
El ajetreo te hace bajar
Di que quiero
Di que quiero
Lo que quiero nunca lo sé
El ajetreo te hace muy alto
El ajetreo te hace bajar
Todo o nada
Todo o nada
Todo lo que tengo no lo hará ir
Todo lo que desperdiciamos
Todo para ganar
Todos queremos la fama
(todos lo queremos)
Todos queremos la fama
(todos lo queremos)
estas diciendo
Todos somos iguales
(todos lo queremos)
Todos queremos la fama
(todos lo queremos)
Todos queremos la fama
No tenemos vergüenza
No, no tenemos vergüenza
Apunta, tenemos un plan
Digamos que nunca jugamos su juego
Mantener nuestras manos en la arena
Para que nuestros corazones no puedan ser engañados
Estamos arreados a través de su carril
Aguantando cerca de lo que dijimos
El ajetreo te hace muy alto
El ajetreo te baja
Aquí viene
Manténgalo apretado
De alguna manera todavía lo dejamos ir
El ajetreo te hace muy alto
El ajetreo te baja
Ni uno
Ni uno
Tal vez solo un poco
Todo lo que desperdiciamos
Todo para ganar
Todos queremos la fama
(todos lo queremos)
Todos queremos la fama
(todos lo queremos)
estas diciendo
Todos somos iguales
(todos lo queremos)
Todos queremos la fama
(todos lo queremos)
Todos queremos la fama
Todo lo que realmente queremos
lo mismo tu y yo
Bien abajo
Oh, realmente queremos la fama, la fama
Todo lo que realmente queremos
lo mismo tu y yo
Que bajo, bajo
¿Vamos a ir?
por fama fama
Todo lo que desperdiciamos
Todo para ganar
Todos queremos la fama
(todos lo queremos)
Todos queremos la fama
(todos lo queremos)
estas diciendo
Todos somos iguales
(todos lo queremos)
Todos queremos la fama
(todos lo queremos)
Todos queremos la fama