Traducción de la letra de la canción Lights Out - Santigold

Lights Out (original)

Lights Out
Shoot up the station
TV’s dead, where’s there to run?
Watch everybody come undone
Lights Out
Won’t make it easy, won’t make it fun
Won’t let them see now, how they have won
Still I’ll go another round
Darlin'
Don’t got to worry you’re locked in tight
Darlin'
Now don’t you worry turn out the lights
(must be worth it ‘cause the more I try the more it gets uneven
I can shake it I keep thinking but it’s with me for a reason)
Wiped Out
No concentration
They got us basking in a storm
I watch it as it loses form
I doubt
They even see me
Guess what I want
A casualty but
I am up front
And I know what it’s about
I’m still here shaking my head
The one you can’t account for
I keep just one step ahead
There’s no place to run

Lights Out (traducción)

Apagar las luces
Dispara a la estación
La televisión está muerta, ¿dónde hay que correr?
Mira a todo el mundo deshaciéndose
Apagar las luces
No lo hará fácil, no lo hará divertido
No les dejaré ver ahora, cómo han ganado
Todavía voy a ir a otra ronda
cariño
No tienes que preocuparte, estás encerrado
cariño
Ahora no te preocupes apaga las luces
(debe valer la pena porque cuanto más lo intento, más se vuelve desigual
Puedo sacudirlo, sigo pensando, pero está conmigo por una razón)
aniquilado
Sin concentración
Nos hicieron disfrutar de una tormenta
Lo observo mientras pierde forma
Yo dudo
incluso me ven
Adivina lo que quiero
Una baja pero
estoy al frente
Y sé de qué se trata
Todavía estoy aquí sacudiendo mi cabeza
El que no puedes dar cuenta
Sigo solo un paso adelante
No hay lugar para correr