Traducción de la letra de la canción Why Me - Santigold

Why Me (original)

I do I don’t it all adds up
I’m positive, I fill my cup
But when a circumstance comes to a head
I don’t do things that I regret
Like when I’m without a care
A bomb will drop out of thin air
As if they jam me just as I short cut
A check mate pinch that I can’t budge
I never steal, never fight
They got me marked with my back to the wall
Never got the keys to success that’s alright
When I get up there they push me to fall
Now you can hold me back
But I won’t be your martyr
Even if I admit I know no way out
Maybe I stall but then I go even harder
Why Me
No it don’t hardly cease to amaze me
I pick the pieces off of the pavement
Couldn’t it be anybody, but why me
Now when I look far back in time
Walking in the footsteps of high art
I know there’s a trend they’re down on luck
But they write the rules and get fools to follow
I can tell you
Now I will dance for the town
Stay with me, don’t stop when they turn us off
Rock it down how could they mess with us all
Fuck it let me be
Can talk and do the walk now
I never steal, never fight
They got me marked with my back to the wall
Never got the keys to success that’s alright
When I get up there they push me to fall
Now you can hold me back
But I won’t be your martyr
Even if I admit I know no way out
Maybe I stall but then I go even harder
Why Me
No it don’t hardly cease to amaze me
I pick the pieces off of the pavement
Couldn’t it be anybody but why me

Why Me (traducción)

yo si yo no todo suma
Soy positivo, lleno mi taza
Pero cuando una circunstancia llega a un punto crítico
no hago cosas de las que me arrepienta
Como cuando estoy sin cuidado
Una bomba caerá de la nada
Como si me atascaran justo cuando atajo
Un pellizco de jaque mate que no puedo mover
Nunca robo, nunca peleo
Me marcaron de espaldas a la pared
Nunca obtuve las claves del éxito, eso está bien
Cuando me levanto me empujan a caer
Ahora puedes retenerme
Pero no seré tu mártir
Incluso si admito que no conozco ninguna salida
Tal vez me detenga, pero luego voy aún más fuerte
Por qué yo
No, no deja de sorprenderme
Recojo los pedazos del pavimento
¿No podría ser cualquiera, pero por qué yo?
Ahora, cuando miro hacia atrás en el tiempo
Siguiendo los pasos del gran arte
Sé que hay una tendencia que tienen mala suerte
Pero escriben las reglas y hacen que los tontos las sigan
Te puedo decir
Ahora bailaré para la ciudad
Quédate conmigo, no te detengas cuando nos apaguen
Rock it down, ¿cómo podrían meterse con todos nosotros?
A la mierda déjame ser
Puede hablar y caminar ahora
Nunca robo, nunca peleo
Me marcaron de espaldas a la pared
Nunca obtuve las claves del éxito, eso está bien
Cuando me levanto me empujan a caer
Ahora puedes retenerme
Pero no seré tu mártir
Incluso si admito que no conozco ninguna salida
Tal vez me detenga, pero luego voy aún más fuerte
Por qué yo
No, no deja de sorprenderme
Recojo los pedazos del pavimento
¿No podría ser nadie más que por qué yo?